RAGE

An angel's life
Will never lead you
Not what it seems
But I see right through

Remember smiles
That run across you
And cut your face
Right in two

So you take mine
And I'll take yours, too
Like butterflies
On the chins of fools

You said ignite
But in the rearview
We'd set the fires
We crash into

Now we're going to rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever

And when we've gone away
The light will still remain
Angels never die
This is now, this is forever

We come alive
In the dark tunes
That children sing
From beneath you

The cast aside
The ones no one knew
On heaven's side
In a landslide

Now we're going to rage
For love and for the hate
Angels of the night
Reach out and take forever

And when we've gone away
The light will still remain
Angels never die
This is now, this is forever

Tekst: Emigrate GbR

BIJES

Život anđela
Nikad te neće voditi
Nije ono što se čini
Ali ja vidim kroz sve to

Sjeti se osmijeha
Koji prelaze preko tebe
I režu ti lice
Točno na pola

Zato uzmi moj,
I ja ću uzeti tvoj
Kao leptiri
Na bradama budala

Rekao si zapali
Ali u retrovizoru
Mi smo palili vatre
U koje smo se zabijali

Sad ćemo bjesnjeti
Zbog ljubavi i zbog mržnje
Anđeli noći
Posežu i uzimaju vječnost

I kad nestanemo
Svjetlo će i dalje ostati
Anđeli nikad ne umiru
Ovo je sada, ovo je zauvijek

Oživljavamo
U mračnim tonovima
Koje djeca pjevaju
Ispod tebe

Odbačeni
Oni koje nitko nije poznavao
S nebeske strane
U klizištu

Sad ćemo bjesnjeti
Zbog ljubavi i zbog mržnje
Anđeli noći
Posežu i uzimaju vječnost

I kad nestanemo
Svjetlo će i dalje ostati
Anđeli nikad ne umiru
Ovo je sada, ovo je zauvijek

Prijevod: Denis Nikolić

ALWAYS ON MY MIND (FEAT. TILL LINDEMANN)

One, two, three, yeah

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Mhm, yeah right

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine, ja
If I made you feel second best
Es tut mir leid, I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me
One more chance to keep you satisfied
Satisfied

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me
One more chance to keep you satisfied
Satisfied

I'll call you

Tekst: Emigrate GbR

UVIJEK NA MOM UMU (FEAT. TILL LINDEMANN)

Jedan, dva, tri, da

Možda se nisam ponašao prema tebi
Baš onako dobro kako sam trebao
Možda te nisam volio
Baš onoliko često koliko sam mogao
Male stvari koje sam trebao reći i učiniti
Jednostavno nikad nisam odvojio vrijeme za to

Uvijek si mi bila na umu
Uvijek si mi bila na umu

Mhm, da, dobro

Možda te nisam držao u zagrljaju
U svim onim usamljenim, usamljenim trenucima
I pretpostavljam da ti nikad nisam rekao
Koliko sam sretan što si moja, ja
Ako sam učinio da se osjećaš kao druga najbolja
Žao mi je, bio sam slijep

Uvijek si mi bila na umu
Uvijek si mi bila na umu

Reci mi
Reci mi da tvoja nježna ljubav nije umrla
Daj mi
Još jednu priliku da te usrećim
Da budeš zadovoljna

Možda se nisam ponašao prema tebi
Baš onako dobro kako sam trebao
Možda te nisam volio
Baš onoliko često koliko sam mogao
Male stvari koje sam trebao reći i učiniti
Jednostavno nikad nisam odvojio vrijeme za to

Uvijek si mi bila na umu
Uvijek si mi bila na umu

Reci mi
Reci mi da tvoja nježna ljubav nije umrla
Daj mi
Još jednu priliku da te usrećim
Da budeš zadovoljna
Nazvat ću te

Prijevod: Denis Nikolić

FREEZE MY MIND

Life here is vanishing
I blink it is a new day
It all moves in such a blur
I think we're in the future

It seems like yesterday
We met and made a difference

Ice is chilling in my mind
Time has left me far behind
Come with me

Lost again, new dimension
Freeze my mind

My world is fantasy
You can't believe is changing
Stuck in reality
My ride is slowly ending

It's for eternity
Revolves in constant motion

Lost again, new dimension
Take notes in, no pretension

Freeze my mind
Freeze my

Lost again, new dimension
Take notes in, no pretension
Freeze my mind
Freeze my mind (Lost again)
Freeze my mind (It's for eternity)

Tekst: Emigrate GbR

ZALEDI MI UM

Život ovdje nestaje
Trepnem i već je novi dan
Sve se kreće u takvom zamućenju
Mislim da smo u budućnosti

Čini se kao jučer
Kad smo se upoznali i nešto promijenili

Led mi hladi misli
Vrijeme me ostavilo daleko iza sebe
Pođi sa mnom

Opet izgubljen, nova dimenzija
Zaledi mi um

Moj svijet je fantazija
Ne možeš vjerovati koliko se mijenja
Zapeo u stvarnosti
Moja vožnja polako završava

To je za vječnost
Vrti se u stalnom pokretu

Opet izgubljen, nova dimenzija
Upijaj sve, bez pretvaranja

Zaledi mi um
Zaledi moj

Opet izgubljen, nova dimenzija
Upijaj sve, bez pretvaranja
Zaledi mi um
Zaledi mi um (Opet izgubljen)
Zaledi mi um (To je za vječnost)

Prijevod: Denis Nikolić

I'M STILL ALIVE

Un, et deux
Et un, deux, trois, quatre

Ouais, ouais, ouais, ouais

Head down the runway high
I'm gonna strike right through the lightning
I’ll blow the mother load
And leave a little part of me

Someone, outrun
All of my energy
So long, I'm done
I gave up everything

Go, lead me to light
Don't leave me lying here

I'm still alive

No glow but I'll come back
On a black halo of the divine
And the fuse of my attack
Is all the light I'll ever need

One love, one more
Electric enemy
Go numb, succumb
When it goes down on me

Go, lead me to light
Don't leave me lying here

I'm still alive

I feel it might get loud
I feel it coming out
I feel it

Tekst: Emigrate GbR

JOŠ SAM ŽIV

Jedan, i dva
I jedan, dva, tri, četiri

Da, da, da, da

Glavom niz pistu, visoko
Probit ću se ravno kroz munje
Raznijet ću glavni teret
I ostaviti mali dio sebe

Netko, pobjegni
Od sve moje energije
Zbogom, gotov sam
Dao sam sve od sebe

Idi, vodi me prema svjetlu
Ne ostavljaj me da ležim ovdje

Još sam živ

Nema sjaja, ali vratit ću se
Na crnom oreolu božanskog
A fitilj mog napada
Svo je svjetlo koje će mi ikad trebati

Jedna ljubav, još jedna
Električni neprijatelj
Utrni, prepusti se
Kad se sruči na mene

Idi, vodi me prema svjetlu
Ne ostavljaj me da ležim ovdje

Još sam živ

Osjećam da bi moglo postati glasno
Osjećam kako izlazi van
Osjećam to

Prijevod: Denis Nikolić

COME OVER

Please come over
Please come over
My shadow, lost friend
Please come over
Get me closer

I can't erase it
The light years are on my skin
A traveling spaceman
Oh, here I go again

Reflection and windows
They keep me in rotation
And stars are all strangers
Until the light comes in

Please come over
Please come over
My shadow, lost friend
Please come over
Get me closer

Please come over
The sun goes down
Tomorrow may not be around
And take me over
The sun goes down
Goes down

A standing ovation
What good is it in the end?
I'm shot off in stages
And smiling now and then

Please come over
Please come over
My shadow, best friend
Please come over
Get me closer

Please come over
The sun goes down
Tomorrow may not be around
And take me over
The sun goes down
Goes down

Please come over
The sun goes down
Tomorrow may not be around
And take me over
The sun goes down
Goes down

Dear controller
The sun's gone out
Tomorrow it won't be around
My supernova
The sun's gone out
I'm out

Tekst: Emigrate GbR

DOĐI

Molim te, dođi
Molim te, dođi
Moja sjeno, izgubljeni prijatelju
Molim te, dođi
Približi me

Ne mogu to izbrisati
Svjetlosne godine su na mojoj koži
Putujući svemirac
Oh, evo me opet

Odrazi i prozori
Drže me u kruženju
A zvijezde su svi stranci
Dok svjetlo ne prodre unutra

Molim te, dođi
Molim te, dođi
Moja sjeno, izgubljeni prijatelju
Molim te, dođi
Približi me
Molim te, dođi
Sunce zalazi
Sutra možda neće doći
I preuzmi me
Sunce zalazi
Zalazi

Ovacije na nogama
Čemu to služi na kraju?
Ispaljuju me u etapama
A ja se povremeno smiješim

Molim te, dođi
Molim te, dođi
Moja sjeno, najbolji prijatelju
Molim te, dođi
Približi me

Molim te, dođi
Sunce zalazi
Sutra možda neće doći
I preuzmi me
Sunce zalazi
Zalazi

Molim te, dođi
Sunce zalazi
Sutra možda neće doći
I preuzmi me
Sunce zalazi
Zalazi

Dragi upravitelju
Sunce je nestalo
Sutra ga više neće biti
Moja supernova
Sunce je nestalo
I ja sam nestao

Prijevod: Denis Nikolić

YOU CAN'T RUN AWAY

I've seen you
How you pray
A night song of mistakes
That you never sing aloud

I hear you celebrate
Like the dead
In lonely beds
That copulate

You can't run away
And hide again
So don't you die today alone
Forgive you

You can't run away
We'll try again
So don't you die today
No one
Can take your place over

I feel you suffocate
In hands that hide your face
Like a grave you carry 'round

I'll meet you half the way
This sound friend
Takes you in
From away

You can't run away
And hide again
So don't you die today alone
Forgive you

You can't run away
We'll try again
So don't you die today
No one
Can take your place over

There's no one
You're the only one

Tekst: Emigrate GbR

NE MOŽEŠ POBJEĆI

Vidio sam te
Kako se moliš
Noćna pjesma pogrešaka
Koju nikad ne pjevaš naglas

Čujem te kako slaviš
Poput mrtvih
U usamljenim krevetima
Koji se spajaju

Ne možeš pobjeći
I ponovno se sakriti
Zato nemoj danas umrijeti sam
Oprosti sebi

Ne možeš pobjeći
Pokušat ćemo ponovno
Zato nemoj danas umrijeti
Nitko
Ne može zauzeti tvoje mjesto

Osjećam kako se gušiš
U rukama koje skrivaju tvoje lice
Poput groba koji nosiš sa sobom

Naći ću se s tobom na pola puta
Ovaj zvuk, prijatelju
Prima te k sebi
Izdaleka

Ne možeš pobjeći
I ponovno se sakriti
Zato nemoj danas umrijeti sam
Oprosti sebi

Ne možeš pobjeći
Pokušat ćemo ponovno
Zato nemoj danas umrijeti
Nitko
Ne može zauzeti tvoje mjesto

Nema nikoga
Ti si jedini

Prijevod: Denis Nikolić

HYPOTHETICAL

Fuck

I've got these hands to hold you
This mouth will chew and swell
Like butterflies inside you
Perfuming what you sell

I know that I am reaching
That churning, burning heart
I see the sweat is beading
From what I peel apart

I don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

You've got the hands to be tied
Slip out from skin so cold
I've got the folds to be blind
Let's see what you like most

I cannot break the fever
The pounding of your soul
My little love receiver
You make me lose control

I don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

Oh no
So hypothetical
Oh no, no
So hypothetical

Tekst: Emigrate GbR

HIPOTETSKI

J*****

Imam ove ruke da te drže
Ova usta će te žvakati i napuhati
Poput leptira u tebi
Koji parfumiraju ono što prodaješ

Znam da dosežem
To uzburkano, goruće srce
Vidim kako se znoj skuplja u kapima
Od onoga što razotkrivam

Ne znam
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski

J*****
Hipotetski
Ajmo se j*****
Tako hipotetski

Ti imaš ruke koje mogu biti vezane
Izvući se iz tako hladne kože
Ja imam nabore da budem slijep
Da vidimo što ti se najviše sviđa

Ne mogu slomiti groznicu
Udaranje tvoje duše
Moj mali ljubavni prijemnik
Dovodiš me do gubitka kontrole

Ne znam
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski

J*****
Hipotetski
Ajmo se j*****
Tako hipotetski

O ne
Sve je hipotetski
O ne, ne
Tako hipotetski

Prijevod: Denis Nikolić

BLOOD STAINED WEDDING

I see the end of my world go
I'm afraid of the fall
I hear my voice on the radio
I see my name on the wall

Take a ride along the downstream
Never answer any calls
Is the nightmare never-ending
Maybe I'm not here at all

Mesmerize from a window
Walk in hell in the rain
I feel the eyes of the animals
I see them biting into pain

Say goodbye to all that I know
No more laws here to break
Feed our lives to the cannibals
Maybe god is running late

Blood stained wedding
Cut the ring from my hand
Don't you believe
In what's pretend

Have you ever
Seen the world in my head
Can you believe
In what's pretend

Know I have no recollection
Do you see my color drain
Just a chemical reaction
A little something off the chain

Gotta fix up my connection
Gotta keep it all in place
Can not stop a slow progression
From a mind you can't erase

Blood stained wedding
Cut the ring from my hand
Don't you believe
In what's pretend

Have you ever
Seen the world in my head
Can you believe
In what's pretend

Blood stained wedding

Tekst: Emigrate GbR

VJENČANJE U MRLJAMA KRVI

Vidim kraj svog svijeta kako dolazi
Bojim se pada
Čujem svoj glas na radiju
Vidim svoje ime na zidu

Krećem se nizvodno
Ne odgovaram ni na jedan poziv
Je li ova noćna mora beskrajna
Možda uopće nisam ovdje

Očaran kroz prozor
Hodam kroz pakao po kiši
Osjećam poglede životinja
Vidim kako grizu bol

Kažem zbogom svemu što znam
Ovdje više nema zakona za kršiti
Hranimo svoje živote kanibalima
Možda Bog kasni

Vjenčanje u mrljama krvi
Odreži prsten s moje ruke
Ne vjeruj
U ono što je lažno

Jesi li ikad
Vidio svijet u mojoj glavi
Možeš li vjerovati
U ono što je lažno

Znam da nemam nikakvog sjećanja
Vidiš li kako mi boja nestaje
Samo kemijska reakcija
Nešto malo izvan kontrole

Moram popraviti svoju vezu
Moram sve držati na mjestu
Ne mogu zaustaviti sporu progresiju
Uma koji ne možeš izbrisati

Vjenčanje u mrljama krvi
Odreži prsten s moje ruke
Ne vjeruj
U ono što je lažno

Jesi li ikad
Vidio svijet u mojoj glavi
Možeš li vjerovati
U ono što je lažno

Vjenčanje u mrljama krvi

Prijevod: Denis Nikolić

LET'S GO

I'm mourning now
The lights go out
Hands to the ceiling
Face to the ground
Don't get inside of my head
Don't let me know
What's mine is mine and I need you
Won't let you go

I could let you go
Couldn't let you

Hit the piano keys and I confess
I get dizzy, depraved and I obsess
All your pretty things
Make pretty homes

Let's go

I could let you go
Couldn't let you

Won't ever tell
Won't ever call
Just stay with me now
Tonight we fall

I could let you go
Couldn't let you

Let's go

I will let you go
I will let you

Let's go
Let go

Tekst: Emigrate GbR

PUSTIT ĆU TE

Žalim sada
Svjetla se gase
Ruke prema stropu
Lice prema podu
Ne ulazi mi u glavu
Ne daj da saznam
Ono što je moje je moje i trebam te
Neću te pustiti

Mogao bih te pustiti
Nisam te mogao pustiti

Udaram po tipkama klavira i priznajem
Postajem vrtoglav, izopačen i opsesivan
Sve tvoje lijepe stvari
Prave lijepe domove

Idemo

Mogao bih te pustiti
Nisam te mogao pustiti

Nikad neću reći
Nikad neću nazvati
Samo ostani sa mnom sada
Večeras padamo

Mogao bih te pustiti
Nisam te mogao pustiti

Idemo

Pustit ću te
Pustit ću te

Idemo
Pusti se

Prijevod: Denis Nikolić

WAR

We're burning at the stakes now
Our angels from afar
Have come to live in ghost towns
Built homes of blackened char

I've seen the messengers
But they were not for me
They said we're black witches
Part of an industry

War
This is what it sounds like
War
Cries are synchronized
War
This is what it sounds like
War
To keep us terrified

We keep the cameras rolling
So we can televise
All that we've been controlling
To keep you mesmerized

Market the right explosions
Just like celebrities
Commercialize religions
And their inequities

War
This is what it sounds like
War
Cries are synchronized
War
This is what it sounds like
War
To keep us terrified

War
This is what it sounds like
War
Cries are synchronized
War
This is what it sounds like
War
To keep us terrified

This is what it sounds like
Cries are synchronized
This is what it sounds like
To keep us terrified

Tekst: Emigrate GbR

RAT

Gorimo na lomačama sada
Naši anđeli izdaleka
Došli su živjeti u gradove duhova
Sagradili domove od pocrnjelog ugljena

Vidio sam glasnike
Ali nisu bili za mene
Rekli su da smo crne vještice
Dio jedne industrije

Rat
Ovako zvuči
Rat
Vrisci su sinkronizirani
Rat
Ovako zvuči
Rat
Da nas drži u strahu

Držimo kamere uključene
Da bismo mogli emitirati
Sve što smo kontrolirali
Da te držimo hipnotiziranim

Marketinški plasirati prave eksplozije
Kao da su slavne osobe
Komercijalizirati religije
I njihove nejednakosti

Rat
Ovako zvuči
Rat
Vrisci su sinkronizirani
Rat
Ovako zvuči
Rat
Da nas drži u strahu

Rat
Ovako zvuči
Rat
Vrisci su sinkronizirani
Rat
Ovako zvuči
Rat
Da nas drži u strahu

Ovako to zvuči
Vrisci su sinkronizirani
Ovako to zvuči
Da nas drži u strahu

Prijevod: Denis Nikolić

1234 (FEAT. BENJAMIN KOWALEWICZ)

Hey

Love and delusion
It's a low kind of show
But the crowd means it sold
Tonight
Tonight

Kiss or contusion
Take a hit, better stick
To the script I direct
With a fist
Tonight

Eins, zwo, drei, vier
Everybody down
Kill the lights now
And get up off the ground
Fall in line
Fall in line

Nights out and crashin'
We come up from the coal
Paint our faces in gold
Tonight
Tonight

Beat that old bash in
Leadership, take the tip
Better shoot from the hip
Don't resist
Tonight

Eins, zwo, drei, vier
Everybody down
Kill the lights now
And get up off the ground
Rip those bitches from that dirty sound
Dance in time
Let's swing and own the town
Fall in line

Love and delusion
It's a low kind of show
But the crowd means it sold
Tonight

Eins, zwo, drei, vier
Everybody down
Kill the lights now
And get up off the ground
Rip those bitches from that dirty sound
Dance in time
Let's swing and own the town
Fall in line

Eins, zwo, drei, vier
Everybody down
Kill the lights now
And get up off the ground
Rip those bitches from that dirty sound
Dance in time
Let's swing and own the town
Fall in line

Tekst: Emigrate GbR

1234 (FEAT. BENJAMIN KOWALEWICZ)

Hej

Ljubav i iluzija
To je jeftina vrsta predstave
Ali publika znači da se prodalo
Večeras
Večeras

Poljubac ili modrica
Primi udarac, bolje se drži
Scenarija koji ja režiram
Šakom
Večeras

Jedan, dva, tri, četiri
Svi dolje
Ugasi svjetla odmah
I digni se s poda
Stani u red
Stani u red

Noćni izlasci i razbijanje
Dižemo se iz ugljena
Bojimo lica u zlato
Večeras
Večeras

Razbij tu staru feštu
Vodstvo, prihvati savjet
Bolje pucaj instinktivno
Ne opiri se
Večeras

Jedan, dva, tri, četiri
Svi dolje
Ugasi svjetla odmah
I digni se s poda
Iščupaj te k**** iz tog prljavog zvuka
Pleši u ritmu
Hajde da se zaljuljamo i osvojimo grad
Stani u red

Ljubav i iluzija
To je jeftina vrsta predstave
Ali publika znači da se prodalo
Večeras

Jedan, dva, tri, četiri
Svi dolje
Ugasi svjetla odmah
I digni se s poda
Iščupaj te k**** iz tog prljavog zvuka
Pleši u ritmu
Hajde da se zaljuljamo i osvojimo grad
Stani u red

Jedan, dva, tri, četiri
Svi dolje
Ugasi svjetla odmah
I digni se s poda
Iščupaj te kučke iz tog prljavog zvuka
Pleši u ritmu
Hajde da se zaljuljamo i osvojimo grad
Stani u red

Prijevod: Denis Nikolić

A MILLION DEGREES

I feel it rotting away
My world of decay
It's taking over
I need to break free
What's happened to me?
Oh, nothing else matters

Burn bright
Gyrate
Something's coming over
Speed my
Heart rate
Now it's taking over

I'm
A million degrees
Burning sky
Light
Will kill the disease
That's inside

How could I ever repay
What's fading away
Still I wonder
The trouble with me
I cannot just be
'Cause that's all that matters

Burn bright
Gyrate
Something's coming over
Speed my
Heart rate
Now it's taking over

I'm
A million degrees
Burning sky
Light
Will kill the disease
That's inside
I'm
A million degrees
Burning sky
Light
Will kill the disease
That's inside

I'm
A million degrees
Burning sky

I'm
A million degrees
Burning sky
Light
Will kill the disease
That's inside
I'm
A million degrees
Burning sky
Light
Will kill the disease
That's inside

Tekst: Emigrate GbR

MILIJUN STUPNJEVA

Osjećam kako sve trune
Moj svijet raspadanja
Preuzima me
Moram se osloboditi
Što mi se dogodilo?
Oh, ništa drugo nije važno

Gori snažno
Vrti se
Nešto dolazi
Ubrzaj moj
Otkucaj srca
Sada preuzima

Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo
Svjetlost
Ubit će bolest
Koja je unutra

Kako bih ikada mogao vratiti
Ono što nestaje
A ipak se pitam
Problem sa mnom je
Što ne mogu jednostavno biti
Jer samo je to važno

Gori snažno
Vrti se
Nešto dolazi preko mene
Ubrzaj moj
Otkucaj srca
Sada preuzima kontrolu

Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo
Svjetlost
Ubit će bolest
Koja je unutra
Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo
Svjetlost
Ubit će bolest
Koja je unutra

Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo

Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo
Svjetlost
Ubit će bolest
Koja je unutra
Ja sam
Milijun stupnjeva
Goruće nebo
Svjetlost
Ubit će bolest
Koja je unutra

Prijevod: Denis Nikolić

LEAD YOU ON (FEAT. MARGAUX BOSSIEUX)

My father probably
Will disown me
But I don't give a damn about it
What's your story?
You can't bore me
I wanna hear about it

We connect, we connect, we connect
We connect, we connect, we connect
I won't let you forget

If it's a secret
I can keep it
I won't tell a soul about it
Make me happy
And you can have me
I'm the one to keep you honest

We connect, we connect, we connect
We connect, we connect, we connect
Don't ever forget

I'm gonna lead you on
Nobody saves me
I'm gonna lead you on
I'll make you understand
I'm gonna lead you on
And no one is waiting
I'm gonna lead you on
Nobody cares in the end

What's your problem
We can solve it
We can find a way together
Be rock bottom
I'll be heaven
Taking care of you forever

We connect, we connect, we connect
We connect, we connect, we connect
Can't let you forget

I'm gonna lead you on
Nobody saves me
I'm gonna lead you on
I'll make you understand
I'm gonna lead you on
And no one is waiting
I'm gonna lead you on
Nobody cares in the end
I'm gonna lead you

Babe, dream on
Babe, dream on
Come with me
Make you see
You and me
It's destiny

I'm gonna lead you on
Nobody saves me
I'm gonna lead you on
I'll make you understand
I'm gonna lead you on
And no one is waiting
I'm gonna lead you on
Nobody cares in the end
I'm gonna lead you on
I'm gonna lead you on
I'm gonna lead you

Tekst: Emigrate GbR

VODITI TE DALJE (FEAT. MARGAUX BOSSIEUX)

Moj otac će me se vjerojatno
Odreći
Ali baš me briga za to
Koja je tvoja priča?
Ne možeš mi biti dosadan
Želim čuti o tome

Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Neću ti dati da zaboraviš

Ako je tajna
Mogu je čuvati
Neću reći ni jednoj duši
Usreći me
I možeš me imati
Ja sam ona koja će te držati iskrenim

Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Nikad nemoj zaboraviti

Vodit ću te dalje
Nitko me ne spašava
Vodit ću te dalje
Natjerat ću te da shvatiš
Vodit ću te dalje
I nitko ne čeka
Vodit ću te dalje
Na kraju nikoga nije briga

Koji je tvoj problem
Možemo ga riješiti
Možemo zajedno pronaći put
Budi na samom dnu
Ja ću biti raj
Brinut ću se za tebe zauvijek

Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Povezujemo se, povezujemo se, povezujemo se
Ne mogu ti dati da zaboraviš

Vodit ću te dalje
Nitko me ne spašava
Vodit ću te dalje
Natjerat ću te da shvatiš
Vodit ću te dalje
I nitko ne čeka
Vodit ću te dalje
Na kraju nikoga nije briga
Vodit ću te

Dušo, nastavi sanjati
Dušo, nastavi sanjati
Pođi sa mnom
Dat ću ti da vidiš
Ti i ja
To je sudbina

Vodit ću te dalje
Nitko me ne spašava
Vodit ću te dalje
Natjerat ću te da shvatiš
Vodit ću te dalje
I nitko ne čeka
Vodit ću te dalje
Na kraju nikoga nije briga
Vodit ću te dalje
Vodit ću te dalje
Vodit ću te

Prijevod: Denis Nikolić

YOU'RE SO BEAUTIFUL

Down baby, gonna drag me down
Down to the ground
Now won't you
Drag me down baby, gonna drag me down
To the underground
Why don't you

Down baby, drag, drag me down
Won't make a sound
I want you to
Drag me down, baby drag, drag me down
I'll carry your crown
If I can go to

You're so beautiful
You're so beautiful
Are you ready for the fall
We disintegrate in love

Down baby, let's drag it down
Down to the ground
I'm with you
You can only be safe and sound
When I am around
I got you

Down baby, we're going down
I won't make a sound
It is all you
Drag us down baby, drag, drag it down
Lay it underground
How could you

You're so beautiful
You're so beautiful
Ready for the fall
We disintegrate in love
You're so beautiful
You're so beautiful
Are you ready for the fall
We disintegrate

You're so beautiful
You're so beautiful
Are you ready for the fall
We disintegrate in love
You're so beautiful
You're so beautiful
Are you ready for the fall
We disintegrate

Tekst: Emigrate GbR

TAKO SI LIJEPA

Dolje, dušo, povuci me dolje
Dolje na tlo
Sad zar nećeš
Povuci me dolje, dušo, povuci me dolje
U podzemlje
Zašto ne bi

Dolje, dušo, vuci, vuci me dolje
Neću ispustiti glas
Želim da
Me povučeš dolje, dušo, vuci, vuci me dolje
Nosit ću tvoju krunu
Ako mogu otići u

Tako si lijepa
Tako si lijepa
Jesi li spremna za pad
Raspadamo se u ljubavi

Dolje, dušo, hajdemo to povući dolje
Dolje na tlo
Ja sam s tobom
Možeš biti sigurna i dobro
Kad sam ja tu
Imam te

Dolje, dušo, idemo dolje
Neću ispustiti glas
Sve je to tvoje
Povuci nas dolje, dušo, vuci, vuci dolje
Spusti nas pod zemlju
Kako si mogla

Tako si lijepa
Tako si lijepa
Spremna za pad
Raspadamo se u ljubavi
Tako si lijepa
Tako si lijepa
Jesi li spremna za pad
Raspadamo se

Tako si lijepa
Tako si lijepa
Jesi li spremna za pad
Raspadamo se u ljubavi
Tako si lijepa
Tako si lijepa
Jesi li spremna za pad
Raspadamo se

Prijevod: Denis Nikolić

HIDE AND SEEK

I see the end of time
Go black as a thundercloud
It's getting so close
That it's changing up my face

I feel it on the inside
Chewing up and spitting out
Another me another you
Are we the same

Who's who
When mirrors
Don't reflect you

Hide and seek
Where is the light we need
Everybody's inside out
And slipping and slipping and slipping away

All rise on judging eyes
Go so high to keep us down
But don't they know
That they can't keep us in place

'Cause we became the headlines
Bad news on the underground
Oh we're so low
That the vultures sit and wait

Hide and seek
Where is the light we need
Everybody's inside out
And slipping and slipping and slipping away

Hide and seek
From all the lives we need
Everybody's underground
And we will find you there

Who's who
When mirrors
Don't reflect you

Hide and seek
Where is the light we need
Everybody's inside out
And slipping and slipping and slipping away

Hide and seek
From all the lives we need
Everybody's underground
And we will find you there

Tekst: Emigrate GbR

SKRIVAČA

Vidim kraj vremena
Kako crni poput olujnog oblaka
Približava se toliko
Da mi mijenja lice

Osjećam to iznutra
Kako žvače i ispljune
Još jednog mene, još jednog tebe
Jesmo li isti

Tko je tko
Kad ogledala
Ne odražavaju te

Skrivača
Gdje je svjetlo koje nam treba
Svi su izvrnuti iznutra
I klize, klize i klize dalje

Svi ustaju pod osuđujućim pogledima
Odlaze toliko visoko da nas drže dolje
Ali zar ne znaju
Da nas ne mogu držati na mjestu

Jer postali smo naslovnice
Loše vijesti iz podzemlja
Oh, toliko smo nisko
Da lešinari sjede i čekaju

Skrivača
Gdje je svjetlo koje nam treba
Svi su izvrnuti iznutra
I klize, klize i klize dalje

Skrivača
Od svih života koji nam trebaju
Svi su pod zemljom
I tamo ćemo te pronaći

Tko je tko
Kad ogledala
Ne odražavaju te

Skrivača
Gdje je svjetlo koje nam treba
Svi su izvrnuti iznutra
I klize, klize i klize dalje

Skrivača
Od svih života koji nam trebaju
Svi su pod zemljom
I tamo ćemo te pronaći

Prijevod: Denis Nikolić

WE ARE TOGETHER

All the ways that we hold on to time
Such a shame it's passing us by
Holding on to you
Oh don't disappear

All the roads try to make them unwind
No windows blinding outside
So much more and still
I want to stay here

Hold on tight
To an explosion
It is better
When the sting is keeping us here

We are together as one
As one we will stay
We've been forever as one
And so we'll remain

All those nights lived out the day inside
Memorizing flickers of light
See the clouds of smoke
Till you become clear

'Cause all we have
Is this moment
It's better
When the sting is keeping us here

We are together as one
As one we will stay
We've been forever as one
And so we'll remain

We are together as one
As one
As one

We are together as one
As one we will stay
We've been forever as one
And so we'll remain
We are together as one
As one we will stay

Tekst: Emigrate GbR

ZAJEDNO SMO

Svi načini na koje se držimo vremena
Kakva šteta što prolazi pokraj nas
Držim se za tebe
Oh, nemoj nestati

Sve ceste pokušavaju ih rasplesti
Nema prozora koji zasljepljuju vani
Toliko je toga više, a ipak
Želim ostati ovdje

Drži se čvrsto
Za eksploziju
Bolje je
Kad nas žalac zadržava ovdje

Mi smo zajedno kao jedno
Kao jedno ćemo ostati
Oduvijek smo bili jedno
I tako ćemo ostati

Sve te noći proživjele su dan iznutra
Pamteći titraje svjetla
Gledaj oblake dima
Dok ne postaneš jasan

Jer sve što imamo
Je ovaj trenutak
Bolje je
Kad nas žalac zadržava ovdje

Mi smo zajedno kao jedno
Kao jedno ćemo ostati
Oduvijek smo bili jedno
I tako ćemo ostati

Mi smo zajedno kao jedno
Kao jedno
Kao jedno

Mi smo zajedno kao jedno
Kao jedno ćemo ostati
Oduvijek smo bili jedno
I tako ćemo ostati
Mi smo zajedno kao jedno
Kao jedno ćemo ostati

Prijevod: Denis Nikolić

LET'S GO (FEAT. TILL LINDEMANN)

I find myself scratching at the bottom
I'm so impossible and you knew
Everything that I've discarded
Has left my hands black and blue

Du musst mir gar nichts sagen
Ich verstehe dich mit dem Augenschein
Zwei Herzen in mir schlagen
Eins ist deins und eins ist mein

Let's go for another day
Light up time for a memory
Right on is what we used to say
Stand here, survive another day

Remember back to where we started
Behind the eyes broke something new
Something big, and sweet and rotten
But most of all something true

To the end
Some will never say
To the end
Just another day

Let's go for another day
Light up time for a memory
Right on is what we used to say
Stand here, survive another day
Let's go for another day
Light up time for a memory
Right on is what we used to say
Stand here, survive another day

Right on for another day
For another day
Right on survive another day
For another day
Right on for another day

Tekst: Emigrate GbR

IDEMO (FEAT. TILL LINDEMANN)

Nalazim sebe kako grebem po dnu
Tako sam nemoguć i ti si to znao
Sve što sam odbacio
Ostavilo mi je ruke crne i plave

Ne moraš mi ništa govoriti
Razumijem te po pogledu
Dva srca kucaju u meni
Jedno je tvoje, a jedno moje

Idemo u još jedan dan
Zapalimo vrijeme za uspomenu
Baš tako je ono što smo govorili
Stoj ovdje, preživi još jedan dan

Sjeti se gdje smo počeli
Iza očiju se slomilo nešto novo
Nešto veliko, slatko i trulo
Ali prije svega nešto istinito

Do kraja
Neki to nikad neće reći
Do kraja
Samo još jedan dan

Idemo u još jedan dan
Zapalimo vrijeme za uspomenu
Baš tako je ono što smo govorili
Stoj ovdje, preživi još jedan dan
Idemo u još jedan dan
Zapalimo vrijeme za uspomenu
Baš tako je ono što smo govorili
Stoj ovdje, preživi još jedan dan

Baš tako za još jedan dan
Za još jedan dan
Baš tako, preživi još jedan dan
Za još jedan dan
Baš tako za još jedan dan

Prijevod: Denis Nikolić

I'M NOT AFRAID (FEAT. CARDINAL COPIA)

I'm a stranger, I'm no one
Not in anybody's view
I'm jaded, I'm no fun
And I keep on moving through

Haven't heard from God above
No more painful point of view
No salvation where I'm from
Wonder who is fooling who

All
All the hands I have laid
All written along my face

I'm not afraid of anything
I just let it go
And now I take on everything
To get out from the hole

On a street that I renamed
Sunlight made another hole
Could it be that I'm to blame
When the ground has turned so cold

Can it be I'm not the same
Can it be I've got a hold
On what we say is just a game
The one we play till we get old

All
All the hands I have laid
All written along my face

I'm not afraid of anything
I just let it go
And now I take on everything
To get out from the hole
I'm not afraid of anything
I just let it go
And now I take on everything
To get out from the hole

I'm not afraid of anything
Amen
I'm not afraid of anything
Amen
I'm not afraid of anything
Amen
I'm not afraid of anything
I just let it go

I'm not afraid of anything
I just let it go
And now I take on everything
To get out from the hole
I'm not afraid of anything
I just let it go
And now I take on everything
To get out from the hole

Tekst: Emigrate GbR

NE BOJIM SE (FEAT. CARDINAL COPIA)

Ja sam stranac, ja sam nitko
Nisam ni u čijem pogledu
Oguglao sam, nisam zabavan
I samo nastavljam dalje

Nisam čuo Boga gore
Nema više bolnog pogleda na svijet
Nema spasenja odakle dolazim
Pitam se tko ovdje koga zavarava

Sve
Sve ruke koje sam položio
Sve mi je ispisano po licu

Ne bojim se ničega
Samo to pustim
I sada preuzimam sve na sebe
Da izađem iz rupe

Na ulici koju sam preimenovao
Sunčeva svjetlost otvorila je novu rupu
Može li biti da sam ja kriv
Kad je tlo postalo tako hladno

Može li biti da više nisam isti
Može li biti da sam stekao kontrolu
Nad onim što nazivamo samo igrom
Onom koju igramo dok ne ostarimo

Sve
Sve ruke koje sam položio
Sve mi je ispisano po licu

Ne bojim se ničega
Samo to pustim
I sada preuzimam sve na sebe
Da izađem iz rupe
Ne bojim se ničega
Samo to pustim
I sada preuzimam sve na sebe
Da izađem iz rupe

Ne bojim se ničega
Amen
Ne bojim se ničega
Amen
Ne bojim se ničega
Amen
Ne bojim se ničega
Samo to pustim

Ne bojim se ničega
Samo to pustim
I sada preuzimam sve na sebe
Da izađem iz rupe
Ne bojim se ničega
Samo to pustim
I sada preuzimam sve na sebe
Da izađem iz rupe

Prijevod: Denis Nikolić

SPITFIRE

I'm clouds of revolution
I am the storm in grey
I rule over the nations
I will inseminate

Time has no hands to hold me
No time's no fan of god
Tied up and sitting pretty
Tied up and counting scars

All I've been thinking of
Spitfire
All in the name of love, now
Spitfire
All I've been thinking of
Spitfire

All in the name of love, now
Spitfire
Stole my mind from pollution
Stole my mind from the day
Stole lives like I'm a handgun
I've stole them all away

All I've been thinking of
Spitfire
All in the name of love, now
Spitfire
All I've been thinking of
Spitfire
All in the name of love, now
Spitfire
All I've been thinking of
Spitfire
All in the name of love, now
Spitfire
All I've been thinking of
Spitfire
All in the name of love, now
Spitfire

Tekst: Emigrate GbR

SPITFIRE

Ja sam oblaci revolucije
Ja sam oluja u sivom
Vladam nad narodima
Ja ću oploditi

Vrijeme nema ruke da me zadrži
Nijedno vrijeme nije prijatelj boga
Svezan i lijepo smješten
Svezan i brojim ožiljke

Sve o čemu razmišljam
Spitfire
Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire
Sve o čemu razmišljam
Spitfire

Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire
Ukrao sam svoj um iz zagađenja
Ukrao sam svoj um iz dana
Ukrao sam živote kao da sam pištolj
Ukrao sam ih sve

Sve o čemu razmišljam
Spitfire
Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire
Sve o čemu razmišljam
Spitfire
Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire
Sve o čemu razmišljam
Spitfire
Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire
Sve o čemu razmišljam
Spitfire
Sve u ime ljubavi, sada
Spitfire

Prijevod: Denis Nikolić

EYES FADE AWAY

If I could see the end I'd've taken better aim
Get you in my sight and blow away your name
Find a way to overmedicate
I drive so far away it all goes up in flames

I try to get high when I
See no other way
To let the light in fighting
Through another day

If I could only
Drain you from my veins
Wash away what once was
It all goes up in flames

Your eyes they fade away
Fade away from me
When I look deep inside
Feel nothing till it feels right
Your eyes they fade away
And I don't wanna see
There's nothing left alive
I'm burning on the inside

And still I take it with me
Everywhere I go
Followed by memories
I wish I didn't know
I'm dividing
Turning into stone
Another shadow
And I go up in flames

Your eyes they fade away
Fade away from me
When I look deep inside
Feel nothing till it feels right
Your eyes they fade away
And I don't wanna see
There's nothing left alive
I'm burning on the inside

Your eyes they fade away
Fade away from me
When I look deep inside
Feel nothing till it feels right
Your eyes they fade away
And I don't wanna see
There's nothing left alive
I'm burning on the inside
Your eyes they fade away
Fade away from me
There's nothing left alive
I'm burning on the inside
Burning on the inside

Tekst: Emigrate GbR

OČI BLIJEDE

Da sam mogao vidjeti kraj, bolje bih naciljao
Uhvatio te na nišanu i zbrisao tvoje ime
Pronašao način da se predoziram lijekovima
Vozim tako daleko da sve odlazi u plamen

Pokušavam se napušiti kad
Ne vidim drugi način
Da pustim svjetlo u borbi
Kroz još jedan dan

Kad bih barem mogao
Iscijediti te iz svojih vena
Isprati ono što je nekad bilo
Sve odlazi u plamen

Tvoje oči blijede
Blijede od mene
Kad pogledam duboko unutra
Ne osjećam ništa dok ne osjetim kako treba
Tvoje oči blijede
I ne želim gledati
Ništa više nije živo
Gorim iznutra

A ipak to nosim sa sobom
Kamo god krenem
Praćen uspomenama
Za koje bih volio da ih ne znam
Dijelim se
Pretvaram se u kamen
Još jedna sjena
I odlazim u plamen

Tvoje oči blijede
Blijede od mene
Kad pogledam duboko unutra
Ne osjećam ništa dok ne počne djelovati ispravno
Tvoje oči blijede
I ne želim gledati
Ništa više nije živo
Gorim iznutra

Tvoje oči blijede
Blijede od mene
Kad pogledam duboko unutra
Ne osjećam ništa dok ne osjetim kako treba
Tvoje oči blijede
I ne želim gledati
Ništa više nije živo
Gorim iznutra
Tvoje oči blijede
Blijede od mene
Ništa više nije živo
Gorim iznutra
Gorim iznutra

Prijevod: Denis Nikolić

EAT YOU ALIVE (FEAT. FRANK DELLÉ)

I've got a feeling, got to
Take this damn world apart
Burn through
Every single night

God-speeding bullet, got to
Become a brand new star
Screaming
Head straight for the light

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Better keep on running
Eat you alive
I'll eat you alive

Go numb in dumb devotion
And though I always knew
Lonely
Girls they don't survive
I'll keep my head exploding
And keep on loving you
Feed me
I'm your parasite

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Better keep on running
Eat you alive
I'll eat you alive
Eat you alive
I'll eat you alive

Ah
Get ready
There was a time
I was up in it and
I was all ready to go
Was feeling divine
'Til I was bitten
Get on the ride for the new show
Was taking me high
Taking me low
But I'll take it over
And so
I'm diggin' a ditch
Where I can put it
Getting it deeper than hell in a hole

There was a time
I was all ready to go
It was divine
Gotta get on with the show
Don't ever say die
Get set ready go
Listen to what
I bestow
There ain't a city
Standing me sitting
Getting me going
The stronger my hold

Eat you alive
Ripped right from the hands of heaven
Leaving goodbyes
To find their way
'Cause no one's standing
Always keep you running
Eat you alive
I'll eat you alive
Eat you alive
I'll eat you alive

Tekst: Emigrate GbR

POJEST ĆU TE ŽIVU (FEAT. FRANK DELLÉ)

Imam osjećaj, moram
Rastrgati ovaj prokleti svijet
Progorjeti
Svaku pojedinu noć

Metak božanske brzine, moram
Postati nova zvijezda
Vrišteći
Ravno prema svjetlu

Pojest ću te živu
Istrgnut ravno iz ruku raja
Bolje nastavi bježati
Pojesti ću te živu
Pojest ću te živu

Otupi u slijepoj predanosti
I iako sam to oduvijek znao
Usamljene
Djevojke ne preživljavaju
Držat ću glavu koja eksplodira
I nastaviti te voljeti
Hrani me
Ja sam tvoj parazit

Pojest ću te živu
Istrgnut ravno iz ruku raja
Bolje nastavi bježati
Pojest ću te živu
Pojest ću te živu
Pojest ću te živu
Pojest ću te živu

Ah
Spremi se
Bilo je vrijeme
Bio sam u tome i
Bio sam potpuno spreman krenuti
Osjećao sam se božanski
Dok me nisu ugrizli
Ukrcaj se na vožnju za novu predstavu
Nosilo me visoko
Nosilo me nisko
Ali preuzet ću kontrolu
I zato
Kopam jamu
U koju ću to staviti
Kopam dublje nego pakao u rupi

Bilo je vrijeme
Bio sam potpuno spreman krenuti
Bilo je božanski
Moram nastaviti predstavu
Nikad ne reci umri
Spremi se, pozor, sad
Slušaj ono
Što ti dajem
Nema grada
Koji me može zaustaviti
Što me više pokreće
To je jači moj stiska

Pojest ću te živu
Istrgnut ravno iz ruku neba
Ostavljajući zbogom
Da pronađu svoj put
Jer nitko ne stoji
Uvijek te držim u bijegu
Pojesti ću te živu
Pojest ću te živu
Pojest ću te živu
Pojest ću te živu

Prijevod: Denis Nikolić

GET DOWN (FEAT. PEACHES)

I'm set for detonation
One touch you're blown away
Why suffer from starvation
I'll make you have to stay

All along
Yeah
All along you want it too
Yeah
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Get down

I taste your salivation
My baby bird of prey
I'll give you aviation
Inject my DNA

All along
Yeah
All along you want it too
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Yeah

Get down
Yeah
Get down
Yeah
Get going
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

All along
All along you want it too
Yeah
Don't you, baby
Take it all
Yeah
Take it all and take it down
Yeah
Get me going
Get going
Get down
Get down
Get me going
Get going
Get down
Yeah
Get down
And get me going
Get going
So get down
Get down
Get me going
Get going
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah
Get me going
Yeah

Tekst: Emigrate GbR

SPUSTI SE (FEAT. PEACHES)

Spremna sam za detonaciju
Jedan dodir, raznesen si
Zašto patiti od gladi
Natjerat ću te da ostaneš

Cijelo vrijeme
Da
Cijelo vrijeme i ti to želiš
Da
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se
Spusti se

Osjećam tvoje slinjenje
Moja mala ptico grabljivice
Dat ću ti uzlet
Ubrizgaj moj DNK

Cijelo vrijeme
Da
Cijelo vrijeme i ti to želiš
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se
Da

Spusti se
Da
Spusti se
Da
Pokreni se
Da
Da
Da
Da
Da

Cijelo vrijeme
Cijelo vrijeme i ti to želiš
Da
Zar ne, dušo
Uzmi sve
Da
Uzmi sve i spusti se
Da
Pokreni me
Pokreni se
Spusti se
Spusti se
Pokreni me
Pokreni se
Spusti se
Da
Spusti se
I pokreni me
Pokreni se
Pa se spusti
Spusti se
Pokreni me
Pokreni se
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da
Pokreni me
Da

Prijevod: Denis Nikolić

ROCK CITY (FEAT. LEMMY KILMISTER)

Like you
I've never seen pretty lights
Let's make the most
Rock city night
Can't be ferever true
But there're still some
Things
That we can do

In you
I really wanna be tonight
Please let me do
Rock City night
Take what you want from me
'Cause I'm all about
The fantasy

I'll wait for you
Downtown
'Til you come around
Be my secret lover

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

God's cool
He lets me do what I like
You're old enough
Rock City night
Might take your dignity
But you'll never want it
Back from me

Let's make a memory
Of a night when we are
Truly free
There's nothing I can't be
Let me solve your mystery

I'll wait for you
Downtown
'Til you come around
Be my secret lover

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Let me breathe in all your secrets
On dirty knees
I'll bring you home

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Let me breathe in all your secrets
On dirty knees
I'll bring you home

Are we alone?
Never can I touch your secrets
Just you and me
Are we alone?

Are we alone?
Hide behind
Your dirty secrets
Can't you see?
We aren't alone
Hey

Tekst: Emigrate GbR

GRAD ROCKA (FEAT. LEMMY KILMISTER)

Kao ti
Nikad nisam vidio lijepe svjetlosti
Učinimo najviše od toga
Noć grada rocka
Ne može biti zauvijek istinita
Ali još uvijek postoje
Stvari
Koje možemo učiniti

U tebi
Stvarno želim biti večeras
Molim te dopusti mi
Noć grada rocka
Uzmi što želiš od mene
Jer ja sam sav u
Fantaziji

Čekat ću te
U centru grada
Dok ne dođeš
Budi moja tajna ljubav

Jesmo li sami?
Nikad ne mogu dotaknuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Jesmo li sami?

Bog je cool
Dopušta mi da radim što želim
Dovoljno si odrasla
Noć grada rocka
Možda će ti uzeti dostojanstvo
Ali nikad ga nećeš htjeti
Natrag od mene

Napravimo uspomenu
Od noći kad smo
Istinski slobodni
Nema ničega što ne mogu biti
Dopusti mi da riješim tvoju misteriju

Čekat ću te
U centru grada
Dok ne dođeš
Budi moja tajna ljubav

Jesmo li sami?
Nikad ne mogu dotaknuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Jesmo li sami?

Jesmo li sami?
Dopusti mi da udišem sve tvoje tajne
Na prljavim koljenima
Odvest ću te kući

Jesmo li sami?
Nikad ne mogu dotaknuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Jesmo li sami?

Jesmo li sami?
Dopusti mi da udišem sve tvoje tajne
Na prljavim koljenima
Odvest ću te kući

Jesmo li sami?
Nikad ne mogu dotaknuti tvoje tajne
Samo ti i ja
Jesmo li sami?

Jesmo li sami?
Sakrij se iza
Svojih prljavih tajni
Ne vidiš li?
Nismo sami
Hej

Prijevod: Denis Nikolić

HYPOTHETICAL (FEAT. MARILYN MANSON)

Fuck

I've got these hands to hold you
This mouth will chew and swell
Like butterflies inside you
Perfuming what you sell

I know that I'm reaching
That churning, burning heart
I see the sweat is beading
From what I peel apart

Oh, you don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

You've got the hands to be tied
Slip out from skin so cold
I've got the folds to be blind
Let's see what you like most

I cannot break the fever
The pounding of your soul
My little love receiver
You make me lose control

Oh, you don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

Fuck
Hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

You don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical
You don't know
What I'm gonna do to you
So hypothetical

Fuck

So hypothetical
Fuck
So hypothetical
Let's fuck
So hypothetical
Fuck
So hypothetical
Let's fuck
So hypothetical

Bitches

Tekst: Emigrate GbR

HIPOTETSKI (FEAT. MARILYN MANSON)

J*****

Imam ove ruke da te drže
Ova će usta gristi i oteći
Kao leptiri u tebi
Mirišući ono što prodaješ

Znam da posežem za
Tim uzburkanim, gorućim srcem
Vidim kako se znoj cijedi
Od onoga što gulim

Oh, ti ne znaš
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski
Tako hipotetski

J*****
Hipotetski
Hajdemo se j*****
Tako hipotetski

Imaš ruke da budu svezane
Izvuci se iz tako hladne kože
Imam nabore da budem slijep
Pogledajmo što ti se najviše sviđa

Ne mogu slomiti groznicu
Lupanje tvoje duše
Moj mali prijemniče ljubavi
Tjeraš me da izgubim kontrolu

Oh, ti ne znaš
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski
Tako hipotetski

J*****
Hipotetski
Hajdemo se j*****
Tako hipotetski

J*****
Hipotetski
Hajdemo se j*****
Tako hipotetski

Ti ne znaš
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski
Ti ne znaš
Što ću ti učiniti
Tako hipotetski

J*****

Tako hipotetski
J*****
Tako hipotetski
Hajdemo se j*****
Tako hipotetski
J*****
Tako hipotetski
Hajdemo se j*****
Tako hipotetski

K***

Prijevod: Denis Nikolić

RAINBOW

I just wanna be
With you
Every day
Every day you see
Is something new

Come along with me
And do
Anything 'cause
Nothing's what it seems
To be with you

Baby don't you hide
From me
Your pretty heart
No, I will always find
The love inside

Baby, don't you go
Anywhere
No, not alone
Inside of a dream
We'll make a home

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

You are so pristine
My girl
You little pearl, you
Watch me like TV
I see you too

Color in the sky
And take
A comet ride
With me day and night
In green and blue

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

When I'm on my knees
So down
My broken crown
No more dirty deeds
Turn me around

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You're my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

Angel
I would steal a rainbow
Angel
Soak up all your sorrows
Angel
I would steal a rainbow
Angel
Soak up all your sorrows

Tekst: Emigrate GbR

DUGA

Samo želim biti
S tobom
Svaki dan
Svaki dan, vidiš
Je nešto novo

Pođi sa mnom
I učini
Bilo što jer
Ništa nije onako kako se čini
Kad sam s tobom

Dušo, nemoj se skrivati
Od mene
Svoje lijepo srce
Ne, uvijek ću pronaći
Ljubav u njemu

Dušo, nemoj otići
Bilo kamo
Ne, ne sama
Unutar sna
Stvorit ćemo dom

Anđele
Ukrao bih dugu
Upio sve tvoje tuge
Sve što posudiš
Tvoje je

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u aureoli
Sjajiš

Tako si čista
Moja djevojko
Mali biseru, ti
Gledaš me kao televiziju
I ja vidim tebe

Oboji nebo
I kreni
Na vožnju kometom
Sa mnom danju i noću
U zelenom i plavom

Anđele
Ukrao bih dugu
Upio sve tvoje tuge
Sve što posudiš
Tvoje je

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u aureoli
Sjajiš

Kad sam na koljenima
Tako slomljen
Moja razbijena kruna
Nema više prljavih djela
Okreni me

Anđele
Ukrao bih dugu
Upio sve tvoje tuge
Sve što posudiš
Tvoje je

Anđele
Ti si moj lonac zlata
Kap rose na livadi
Prizma u aureoli
Sjajiš

Anđele
Ukrao bih dugu
Anđele
Upio sve tvoje tuge
Anđele
Ukrao bih dugu
Anđele
Upio sve tvoje tuge

Prijevod: Denis Nikolić

BORN ON MY OWN

The queen never walks
Now watch her walking
Last soldier lost
Count the fallen

I'm gonna lose you
You're gonna lose me too
We're gonna lose it
All at the end

There won't be anyone
Saving anyone
When kingdoms come
Kingdoms come undone

Gods rise and fall
They're only gods after all
I am in control
Born on my own

Nations rage
Tides are turning
End of the age
Let's get to burning

Judgment day
Judges blown away
Nothing left to owe
When there's no one left to pay

Gods rise and fall
They're only gods after all
I don't need anyone
Born on my own

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
I am in control
Born on my own
Yeah

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
I am in control

Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful

Holding home
Up in my soul
Never alone
Not born on my own

Tekst: Emigrate GbR

ROĐEN SAM

Kraljica nikad ne hoda
A sada gledaj kako hoda
Posljednji vojnik izgubljen
Broji pale

Izgubit ću te
I ti ćeš izgubiti mene
Izgubit ćemo to
Sve na samom kraju

Neće biti nikoga
Da spasi ikoga
Kad kraljevstva dođu
Kraljevstva se raspadnu

Bogovi se uzdižu i padaju
Na kraju su samo bogovi
Ja imam kontrolu
Rođen sam sam

Nacije bijesne
Plime se okreću
Kraj doba
Krenimo paliti

Sudnji dan
Suci razneseni
Ništa više za dugovati
Kad više nema nikoga da plati

Bogovi se uzdižu i padaju
Na kraju su samo bogovi
Ne trebam nikoga
Rođen sam sam

Sruši zidove
Koji nas sve drže
Plamenovi u valovima
Tako prekrasni

Držim dom
U svojoj duši
Ja imam kontrolu
Rođen sam sam
Da

Sruši zidove
Koji nas sve drže
Plamenovi u valovima
Tako prekrasni

Sruši zidove
Koji nas sve drže
Plamenovi u valovima
Tako prekrasni

Držim dom
U svojoj duši
Ja imam kontrolu

Sruši zidove
Koji nas sve drže
Plamenovi u valovima
Tako prekrasni

Držim dom
U svojoj duši
Nikad sam
Nisam rođen sam

Prijevod: Denis Nikolić

GIVING UP

I won't give it away
But still you wanna take it all
At the end of the day
Somebody's gonna take a fall

Rise for a revolution
Now it's done
No retraction
Watch'em make
New rules to break
I'm not slipping away

I'm not giving up
I'm not going away

I'm not looking away
I watch you try to take it all
At the end of the day
A wonder you can sleep at all

Braving the evolution
It's what I call inspiration
Hang'em high
An eye for an eye
Are you ready to play?

I'm not giving up
I'm not going away
We can't get enough
Slipping into the fray

I'm not giving up
I'm not going away
We don't give a fuck
Slipping into the fray

Raising a new religion
The time is now
Satisfaction
Yesterday, I had my way
Now I've got something to say

I'm not giving up
I'm not going away
We can't get enough
Slipping into the fray

I'm not giving up
I'm not going away
We don't give a fuck
Slipping into the fray

I'm not giving up
We don't give a fuck

Tekst: Emigrate GbR

ODUSTAJANJE

Neću to dati
Ali svejedno želiš uzeti sve
Na kraju dana
Netko će pasti

Ustani za revoluciju
Sada je gotovo
Nema povratka
Gledaj kako stvaraju
Nova pravila za kršenje
Ne klizim nigdje

Ne odustajem
Ne odlazim

Ne okrećem pogled
Gledam kako pokušavaš uzeti sve
Na kraju dana
Čudo je da uopće možeš spavati

Izazivajući evoluciju
To zovem inspiracijom
Objesite ih visoko
Oko za oko
Jesi li spreman igrati?

Ne odustajem
Ne odlazim
Ne možemo se zasititi
Klizimo u sukob

Ne odustajem
Ne odlazim
Nije nas briga
Klizimo u sukob

Podižemo novu religiju
Vrijeme je sada
Zadovoljstvo
Jučer je bilo po mom
Sada imam nešto za reći

Ne odustajem
Ne odlazim
Ne možemo se zasititi
Klizimo u sukob

Ne odustajem
Ne odlazim
Nije nas briga
Klizimo u sukob

Ne odustajem
Nije nas briga

Prijevod: Denis Nikolić

MY PLEASURE

To all of the fallen
To all you'll always be
Victims of somebody's heart
Nothing to kings and queens

Justification
For what we never know
Walls come down
And men still drown
In dreams so hard to hold

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

Never surrender
Never let them take
All I got and all I want
And all I have at stake

Incineration
No god and no king
Listen now
I'll show you how
Set fire to everything

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

To all of the fallen
To all you'll always be
Victims of somebody's heart
Nothing to kings and queens

Alienation
From what we called a home
But with this pact
We will attack
And burn the night alone

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down

I made you my treasure
And died for your pleasure
So just for good measure
Get down
And know me from your knees

Tekst: Emigrate GbR

MOJE ZADOVOLJSTVO

Svim palima
Svima koji ćete uvijek biti
Žrtve nečijeg srca
Ništa pred kraljevima i kraljicama

Opravdanje
Za ono što nikada nećemo saznati
Zidovi padaju
A ljudi se i dalje utapaju
U snovima koje je tako teško sačuvati

Učinio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Pa samo za dobru mjeru
Spusti se
I upoznaj me klečeći preda mnom

Nikad se ne predaj
Nikad im ne dopusti da uzmu
Sve što imam i sve što želim
I sve što imam na kocki

Spaljivanje
Ni boga ni kralja
Slušaj sada
Pokazat ću ti kako
Zapaliti sve

Učinio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Pa samo za dobru mjeru
Spusti se

Učinio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Pa čisto za svaki slučaj
Spusti se
I upoznaj me klečeći preda mnom

Svim palima
Svemu što ćete uvijek biti
Žrtve nečijeg srca
Ništa pred kraljevima i kraljicama

Otuđenje
Od onoga što smo nazivali domom
Ali ovim savezom
Napast ćemo
I sami spaliti noć

Učinio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Pa samo za dobru mjeru
Spusti se

Učinio sam te svojim blagom
I umro za tvoje zadovoljstvo
Pa samo za dobru mjeru
Spusti se
I upoznaj me klečeći preda mnom

Prijevod: Denis Nikolić

HAPPY TIMES (FEAT. MARGAUX BOSSIEUX)

Sanitized from hurt
I need some
Hypnotizing dirty loves songs
Talking angels in my bed, oh
Tie their hair around my head, so
A disguise in words
I need some

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Little prize unheard
I bleed some
Exorcising dirty demons
Biting hands from which they're fed, oh
Eating words all left for dead, so
Bunny, rat I stirred
I bleed some

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
The body loves
What it's never gonna become
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Took a dive and I beat on
Sadder eyes gonna lean on
Took a dive and I beat on
Sadder eyes gonna lean on
Happy times
Where they said they gonna belong

Tekst: Emigrate GbR

SRETNA VREMENA (FEAT. MARGAUX BOSSIEUX)

Očišćen od boli
Trebam malo
Hipnotizirajućih prljavih ljubavnih pjesama
Anđeli pričaju u mom krevetu, oh
Vežu svoju kosu oko moje glave, tako
Prerušavanje u riječima
Trebam ponešto

Zaronio sam i nastavio udarati
Tijelo voli
Ono što nikada neće postati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Mala nečujna nagrada
Pomalo krvarim
Istjerujući prljave demone
Grizući ruke koje ih hrane, oh
Jedući riječi ostavljene za mrtve, tako
Zečić, štakor koje sam uznemirio
Pomalo krvarim

Zaronio sam i nastavio udarati
Tijelo voli
Ono što nikada neće postati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Zaronio sam i nastavio udarati
Tijelo voli
Ono što nikada neće postati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Zaronio sam i nastavio udarati
Tijelo voli
Ono što nikada neće postati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Zaronio sam i nastavio udarati
Tijelo voli
Ono što nikada neće postati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Zaronio sam i nastavio udarati
Tužnije oči naslonit će se na
Zaronio sam i nastavio udarati
Tužnije oči naslonit će se na
Sretna vremena
Gdje su rekle da će pripadati

Prijevod: Denis Nikolić

FAUST

What'd you say?
About being saved?
'Cause all it took
Was just a taste
I set the hook
And drove the blade
Ready for you
Whenever

Everything is what it seems
So much more
Than what you dreamed
They take you where
Shadows roam
Roaming in the never

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't

What I win
I never lose
We all get
What we choose
Ask for me
I'll wait for you
Until we have forever

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't

Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
Now I just can't get away
No you don't, no you don't
No you don't, no you don't

Tekst: Emigrate GbR

FAUST

Što si rekao?
O spašavanju?
Jer sve što je trebalo
Bio je samo okus
Zabacio sam udicu
I zabio oštricu
Spreman za tebe
Kad god

Sve je onako kako izgleda
Daleko više
Od onoga što si sanjao
Vode te tamo
Sjene lutaju
Lutaju u beskraju

Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš

Ono što dobijem
Nikad ne gubim
Svi dobijemo
Ono što izaberemo
Pitaj za mene
Čekat ću te
Dok ne steknemo vječnost

Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš

Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Sada jednostavno ne mogu pobjeći
Ne, ne možeš, ne možeš
Ne, ne možeš, ne možeš

Prijevod: Denis Nikolić

SILENT SO LONG (FEAT. JONATHAN DAVIS)

I tell you when to speak
To get up from your seat
You're wearing the letter, abettor
See what you've done to me

I know there's nothing left to be
I know there is no use
There is no forever and ever
Can't fix what once was whole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I'd run to hold myself together
Like vines that grew

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Below the strong are weak
What talked has turned to meat
I let it get redder and redder
What tore inside of me

Alone I am my enemy
Alone I see the truth
I know that together or severed
I'll dig out from the hole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I'd run to hold myself together
Like vines that grew

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
After the wait
After I'm on my own
I illuminate

Silent so long
Silent so long
After I'm on my own
I illuminate
Silent so long

Tekst: Emigrate GbR

TOLIKO DUGO TIH (FEAT. JONATHAN DAVIS)

Govorim ti kada da govoriš
Da ustaneš sa svog mjesta
Nosiš to slovo, pomagaču
Pogledaj što si mi učinio

Znam da više nema ništa što mogu biti
Znam da nema smisla
Ne postoji zauvijek i zauvijek
Ne možeš popraviti ono što je nekad bilo cijelo

Nekad me pratilo kamo god
Poput loze koja raste
Trčao bih da ostanem sabran
Poput loze koja raste

Toliko dugo tih
Nakon čekanja
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam

Ispod snažnih nalaze se slabi
Ono što je govorilo pretvorilo se u meso
Pustio sam da postane sve crvenije i crvenije
Ono što se trgalo u meni

Sam sebi sam neprijatelj
Sam vidim istinu
Znam da ću, zajedno ili razdvojeni
Iskopati se iz rupe

Nekad me pratilo kamo god
Poput loze koja raste
Trčao bih da ostanem sabran
Poput loze koja raste

Toliko dugo tih
Nakon čekanja
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam

Toliko dugo tih
Nakon čekanja
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam

Toliko dugo tih
Nakon čekanja
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam

Toliko dugo tih
Nakon čekanja
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam

Toliko dugo tih
Toliko dugo tih
Nakon što ostanem sam
Ja zasjam
Toliko dugo tih

Prijevod: Denis Nikolić

EMIGRATE

Eagle flies across a flag
Bureaucracy is such a drag
Behold a pale horse tonight
The men in black are out of sight

She comes
He comes
We come
She comes

Across the oceans in my mind
Across the skies I left behind
A land of opportunity
A land to fill my destiny

Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate

I've been alone a long, long time
So what, I take what should be mine
I've searched the sea of empty eyes
And severed all my family ties
A mercenary feeds my soul
A plastic world, no getting old
A monkey wears the age-old crown
The other monkeys getting down

She comes
He comes
We come
She comes
Welcome

Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate

Walk through fear
Leave you, dear
Never wanted to create a tear
Walk through fear
If you dare

Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate

Tekst: Emigrate GbR

EMIGRIRAJ

Orao leti preko zastave
Birokracija je prava gnjavaža
Gle blijedog konja večeras
Ljudi u crnom su nestali iz vidokruga

Ona dolazi
On dolazi
Mi dolazimo
Ona dolazi

Preko oceana u mojim mislima
Preko nebesa koja sam ostavio iza sebe
Zemlja prilika
Zemlja koja će ispuniti moju sudbinu

Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj

Bio sam sam jako, jako dugo
Pa što, uzimam ono što bi trebalo biti moje
Pretraživao sam more praznih pogleda
I prekinuo sve obiteljske veze
Plaćenik hrani moju dušu
Plastični svijet, bez starenja
Majmun nosi drevnu krunu
Drugi majmuni divljaju

Ona dolazi
On dolazi
Mi dolazimo
Ona dolazi
Dobrodošli

Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj

Prođi kroz strah
Napusti te, draga
Nikad nisam želio izazvati suzu
Prođi kroz strah
Ako se usudiš

Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj
Emigriraj

Prijevod: Denis Nikolić

WAKE UP

Wake up

We're lost, your mind was on the road
Your call, maybe it's time to go
Claim back what is mine
Same track, I'm losing time
Take in the rules of game
Sinking it's time to make a change

Wake up

And now I see
What I never saw before
You gotta wake up baby
And now I feel
What I've never felt before
You gotta wake up baby

Wake up

I'll wait, but can you see what's wrong
Like you I fell into the problem
Had faith that everything's OK
I don't believe what you say

Turn it, turn it all around
Learn it starting from the ground

Wake up

And now I see
What I never saw before
You gotta wake up baby
And now I feel
What I never felt before
You gotta wake up baby
And now I stay
Where I've never stayed before
You gotta wake up baby
And now I've gone
Where I've never went before
So wake up, wake up baby

And now I see
What I never saw before
You gotta wake up baby
And now I feel
What I never felt before
You gotta wake up baby
And now I stay
Where I've never stayed before
You gotta wake up baby
And now I've gone
Where I've never went before
So wake up, wake up baby

Tekst: Emigrate GbR

PROBUDI SE

Probudi se

Izgubljeni smo, tvoj um bio je na cesti
Tvoj poziv, možda je vrijeme da krenemo
Vrati ono što je moje
Isti put, gubim vrijeme
Prihvati pravila igre
Tonemo, vrijeme je za promjenu

Probudi se

I sada vidim
Ono što nikad prije nisam vidio
Moraš se probuditi, dušo
I sada osjećam
Ono što nikad prije nisam osjetio
Moraš se probuditi, dušo

Probudi se

Čekat ću, ali možeš li vidjeti što nije u redu
Kao i ti, upao sam u problem
Vjerovao sam da je sve u redu
Ne vjerujem u ono što govoriš

Okreni, okreni sve naopako
Nauči, počni od početka

Probudi se

I sada vidim
Ono što nikad prije nisam vidio
Moraš se probuditi, dušo
I sada osjećam
Ono što nikad prije nisam osjetio
Moraš se probuditi, dušo
I sada ostajem
Tamo gdje nikad prije nisam ostao
Moraš se probuditi, dušo
I sada sam otišao
Tamo gdje nikad prije nisam bio
Zato se probudi, probudi se, dušo

I sada vidim
Ono što nikad prije nisam vidio
Moraš se probuditi, dušo
I sada osjećam
Ono što nikad prije nisam osjetio
Moraš se probuditi, dušo
I sada ostajem
Tamo gdje nikad prije nisam ostao
Moraš se probuditi, dušo
I sada sam otišao
Tamo gdje nikad prije nisam bio
Zato se probudi, probudi se, dušo

Prijevod: Denis Nikolić

MY WORLD

Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world

Breath goes in and breath goes out
It makes me scream and makes me shout
In the new world

Rev it up and make it start
Tear it up and take my heart
In the new world

I'm lost in you
I'm lost in crowds
I fight for you and say out loud
It's a new world
World

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Ripped off pride and ripped off pain
I take my time and make you sane
In the new world
World

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Our whole existence starts to change
We're born with love and born with rage
Our whole existence starts to change
We're born with love and born with rage

Yeah

Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world

Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Tekst: Emigrate GbR

MOJ SVIJET

Sada se slažeš sa mnom
Napravit ću te svojom
I osloboditi te
U novom svijetu

Disanje ulazi i disanje izlazi
Tjera me da vrištim i da vičem
U novom svijetu

Zavrti ga i pokreni
Uništi ga i uzmi mi srce
U novom svijetu

Izgubljen sam u tebi
Izgubljen sam u masi
Bojim se za tebe i glasno kažem
To je novi svijet
Svijet

Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga

Oteta ponos i oteta bol
Uzimam vrijeme i činim te razumnom
U novom svijetu
Svijetu

Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga

Cijelo naše postojanje počinje se mijenjati
Rođeni smo iz ljubavi i rođeni iz bijesa
Cijelo naše postojanje počinje se mijenjati
Rođeni smo iz ljubavi i rođeni iz bijesa

Da

Sada se slažeš sa mnom
Napravit ću te svojom
I osloboditi te
U novom svijetu

Sada se slažeš sa mnom
Napravit ću te svojom
I osloboditi te
U novom svijetu

Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga
Ovo je moj svijet
Spali ga, spali ga

Prijevod: Denis Nikolić

LET ME BREAK

I would live for you
And break my heart in two
I would give for you
Like only fools would do
I would hear you out
And tell you all I could
I would take your doubts
And show you what I should

Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down

I would try for you
Try to walk you through
I would fight for you
To prove that I am true

Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Break, Break down
Break, Break down

I would use for you
Alleviate your pain
I would lose for you
Again and again

Let me break, for your sake
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Break, break down
Break, break down

Tekst: Emigrate GbR

DOPUSTI MI DA SLOMIM

Živio bih za tebe
I slomio svoje srce na dva dijela
Dao bih se za tebe
Kao što bi učinili samo budale
Saslušao bih te
I rekao ti sve što mogu
Uzeo bih tvoje sumnje
I pokazao ti što bih trebao

Dopusti mi da slomim
Dopusti mi da te slomim
Zbog tebe
Ja ću te slomiti

Pokušao bih zbog tebe
Pokušao te provesti kroz sve
Borio bih se za tebe
Da dokažem da sam iskren

Dopusti mi da slomim
Dopusti mi da te slomim
Zbog tebe
Ja ću te slomiti
Slomi, slomi
Slomi, slomi

Upotrijebio bih za tebe
Da ublažim tvoju bol
Izgubio bih zbog tebe
I opet i opet

Dopusti mi da slomim, zbog tebe
Dopusti mi da slomim
Dopusti mi da te slomim
Zbog tebe
Ja ću te slomiti
Dopusti mi da slomim
Dopusti mi da te slomim
Zbog tebe
Ja ću te slomiti
Slomi, slomi
Slomi, slomi

Prijevod: Denis Nikolić

IN MY TEARS

My sickness slips inside you
Drowning in my poison
Desperately I hide too from heaven
Now we'll be together
I can make you better
Siphon your pain in me, so I bleed

Feed your dreams to fishes
Lie about your wishes
Eat away at your time, seconds are mine
Sometimes it seems we're toxic
Wake me up and shock it
My low self-esteem
Can make me scream

In my tears
Don't let me drown
My fears
Don't make a sound
My tears
Don't break me down
In my tears
Don't let me drown

It's only my psychosis
Feeling thorns of roses
Fill the void inside me
So you see
Feed me tranquilizers
Calm the storm inside us
It's so perverse to say
That I'm blind

In my tears
Don't let me drown
My fears
Don't make a sound
My tears
Don't break me down
In my tears

In my tears
Don't let me drown
My fears
Don't make a sound
My tears
Don't break me down
Break me
Don't break me down
Break me
Don't let me drown

Tekst: Emigrate GbR

U MOJIM SUZAMA

Moja bolest se uvlači u tebe
Utopljen u mom otrovu
Očajnički se i ja skrivam od neba
Sada ćemo biti zajedno
Mogu te popraviti
Izvući tvoju bol u sebe, da ja krvarim

Nahrani svoje snove ribama
Laži o svojim željama
Proždiru ti vrijeme, sekunde su moje
Ponekad se čini da smo otrovni
Probudi me i šokiraj to
Moje nisko samopouzdanje
Može me natjerati da vrištim

U mojim suzama
Ne daj da se utopim
Moji strahovi
Ne proizvode zvuk
Moje suze
Ne lome me
U mojim suzama
Ne daj da se utopim

To je samo moja psihoza
Osjećam trnje ruža
Ispunjavam prazninu u sebi
Da ti vidiš
Daj mi sredstva za smirenje
Umiri oluju u nama
Tako je perverzno reći
Da sam slijep

U mojim suzama
Ne daj da se utopim
Moji strahovi
Ne proizvode zvuk
Moje suze
Ne lome me
U mojim suzama

U mojim suzama
Ne daj da se utopim
Moji strahovi
Ne proizvode zvuk
Moje suze
Ne lome me
Slomi me
Ne slomi me
Slomi me
Ne daj da se utopim

Prijevod: Denis Nikolić

BABE

You're so pure, so sure again
Whatever you do, we will laugh again
I'm like you, a fool again
Whenever I fell, I got up again

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe, don't be ashamed

Find your way, and lose again
Whatever you are, you can choose again
Your heart will break, and heal again
And one day will come
When you believe again

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe, don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
I'm so glad that you stayed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe, don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
And I'm so glad that you stayed

Tekst: Emigrate GbR

DUŠO

Tako si čista, ponovno tako sigurna
Što god učinila, opet ćemo se smijati
Ja sam poput tebe, ponovno budala
Kad god bih pao, ponovno bih ustao

Dušo
Ne moraš se bojati
U mojim očima
Dušo, nemoj se sramiti

Pronađi svoj put, pa ga opet izgubi
Što god da jesi, možeš ponovno birati
Tvoje srce će se slomiti, pa ponovno zacijeliti
I doći će dan
Kad ćeš ponovno vjerovati

Dušo
Ne moraš se bojati
U mojim očima
Dušo, nemoj se sramiti

Dušo
Ne moraš se bojati
U mojim očima
Dušo
Tako mi je drago što si ostala

Dušo
Ne moraš se bojati
U mojim očima
Dušo, nemoj se sramiti

Dušo
Ne moraš se bojati
U mojim očima
I tako mi je drago što si ostala

Prijevod: Denis Nikolić

NEW YORK CITY

I'm lost in the world of lights
Mezmerize my nights
The sky scrapes and building sites
I'm feeling so alive
Whatever's clever
Whatever's clever will have to wait

Thinking on the world at large
The City's got it all
Culture clash and sidewalk trash
Don't look down you might fall

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it's the the place to be

I'm gonna win I'm gonna lose
I'm gonna chase it to the end
And if you're walking in my shoes
You're gonna make it or pretend
Whatever's clever
Whatever's clever will have to wait

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it's the the place to be

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it's the the place to be

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it's the the place to be

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it's the the place to be

Tekst: Emigrate GbR

NEW YORK CITY

Izgubljen sam u svijetu svjetala
Hipnotiziraju moje noći
Neboderi i gradilišta
Osjećam se tako živo
Što god bilo pametno
Što god bilo pametno morat će pričekati

Razmišljam o svijetu u cjelini
Grad ima sve
Sudar kultura i smeće po pločnicima
Ne gledaj dolje, mogao bi pasti

I sada se samo osjećamo kao energija
New York City nikad ne spava
I sada se samo osjećamo kao sinergija
New York City je mjesto gdje treba biti

Pobijedit ću, izgubit ću
Jurit ću to do kraja
A ako hodaš u mojim cipelama
Uspjet ćeš ili ćeš se pretvarati
Što god bilo pametno
Što god bilo pametno morat će pričekati

I sada se samo osjećamo kao energija
New York City nikad ne spava
I sada se samo osjećamo kao sinergija
New York City je mjesto gdje treba biti

I sada se samo osjećamo kao energija
New York City nikad ne spava
I sada se samo osjećamo kao sinergija
New York City je mjesto gdje treba biti

I sada se samo osjećamo kao energija
New York City nikad ne spava
I sada se samo osjećamo kao sinergija
New York City je mjesto gdje treba biti

I sada se samo osjećamo kao energija
New York City nikad ne spava
I sada se samo osjećamo kao sinergija
New York City je mjesto gdje treba biti

Prijevod: Denis Nikolić

RESOLUTION

Lost all self-control
Don't know where to go
Take a piece of soul
In my mind I take a hold
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel, I can see
The resolution
I do
I do

Put myself through tests
Move from east to west
Fight for what is best
Can't forgive the token stress
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel, I can see
The resolution
I do
I do
I can see the resolution
I do
I can see

Strange to lose the show
Take it fast then slow
Captive to myself
I can see
I do
I do
I can see the resolution
I do

Tekst: Emigrate GbR

RAZRJEŠENJE

Izgubio sam svaku samokontrolu
Ne znam kamo da idem
Uzimam komad duše
U svom umu preuzimam kontrolu
Zbrka
Rješenje
Zaključak
Razrješenje
Osjećam, vidim
Razrješenje
Ja to činim
Ja to činim

Stavljam se kroz testove
Pomičem se od istoka do zapada
Borim se za ono što je najbolje
Ne mogu oprostiti taj nepotrebni stres
Zbrka
Rješenje
Zaključak
Razrješenje
Osjećam, vidim
Razrješenje
Ja to činim
Ja to činim
Vidim razrješenje
Ja to činim
Vidim

Čudno je izgubiti predstavu
Uzeti sve brzo pa sporo
Zarobljen sam sam u sebi
Vidim
Ja to činim
Ja to činim
Vidim razrješenje
Ja to činim

Prijevod: Denis Nikolić

TEMPTATION

Don't you ever feel
Your're sorry
Don't you ever wish
The sky could open up
All I do is going nowhere
And I want to go back home
Don't you know
That you're so special
Don't you ever cloud
Your thoughts like falling rain
Wonder if I'm going somewhere
Still I goota get back home

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay

Don't you want to know my story
Guess I could explain it if I tried
I don't want to keep expanding
And I'm sorry that I lied

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay

Don't you want
To make me over
Don't you feel
That everything's a test
Want to disappear inside you
Because that's the home
I feel the best

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
Temptation

Tekst: Emigrate GbR

NAPAST

Zar nikad ne osjećaš
Da ti je žao
Zar nikad ne poželiš
Da se nebo otvori
Sve što radim je da idem nigdje
I želim se vratiti kući
Zar ne znaš
Da si tako poseban
Zar nikad ne zamagliš
Svoje misli poput kiše koja pada
Pitam se idem li negdje
Ali ipak moram se vratiti kući

Napast
Vodi me na krivi put
Frustracija
Doći će vrijeme za naplatu

Zar ne želiš znati moju priču
Mislim da bih mogao objasniti da pokušam
Ne želim se dodatno širiti
I žao mi je što sam lagao

Napast
Vodi me na krivi put
Frustracija
Doći će vrijeme za naplatu
Napast
Vodi me na krivi put
Frustracija
Doći će vrijeme za naplatu

Zar ne želiš
Da me promijeniš
Zar ne osjećaš
Da je sve test
Želim nestati u tebi
Jer to je dom
Gdje se osjećam najbolje

Napast
Vodi me na krivi put
Frustracija
Doći će vrijeme za naplatu
Napast
Vodi me na krivi put
Frustracija
Napast

Prijevod: Denis Nikolić

THIS IS WHAT

Down below
The world is turning
Night has come
I'm so high
Light too bright
It feels like burning
Take me down
I'm so high
I'm so high

We're the mass
One brain to follow
Feels like god
Make a change
This is what
This is what
My one shot
Makes me feel forever
This is what
This is what
Makes me dream forever

Dream of war
The crowds are screaming
Hear my call
Say my name
I'm a whore
With so much feeling
Like before
Sold me soul
Sold me soul
This is what
This is what
My one shot
Make me feel forever
This is what
This is what
Makes me dream
This is what
This is what
My one shot
Make me feel forever
This is what
This is what
Makes me dream forever

Tekst: Emigrate GbR

OVO JE ONO

Dolje ispod
Svijet se okreće
Noć je došla
Tako sam visoko
Svjetlo je previše jako
Osjećam kao da gori
Spusti me
Tako sam visoko
Tako sam visoko

Mi smo masa
Jedan mozak koji slijedi
Osjeća se kao Bog
Napravi promjenu
Ovo je ono
Ovo je ono
Moj jedini hitac
Čini da se osjećam vječno
Ovo je ono
Ovo je ono
Zbog čega sanjam zauvijek

Sanjam rat
Masa vrišti
Čuj moj poziv
Izgovori moje ime
Ja sam kurva
S toliko osjećaja
Kao prije
Prodao sam dušu
Prodao sam dušu
Ovo je ono
Ovo je ono
Moj jedini hitac
Čini da se osjećam vječno
Ovo je ono
Ovo je ono
Zbog čega sanjam
Ovo je ono
Ovo je ono
Moj jedini hitac
Čini da se osjećam vječno
Ovo je ono
Ovo je ono
Zbog čega sanjam zauvijek

Prijevod: Denis Nikolić

YOU CAN'T GET ENOUGH

Separate from your affliction
Feel alone when I look in your eyes
I'm no longer your addiction
A distant void reflecting in your lies
Don't say a word
Don't cry

You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough

Your lower power is now calling
Spiders crawling through your open pores
In your presence feel you're falling
I say enough but all you want is more
Don't say a word
Don't lie

You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Enough

You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
You can't get enough

You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
You can't get enough
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Enough

Tekst: Emigrate GbR

NE MOŽEŠ SE ZASITITI

Odvojen od tvoje patnje
Osjećam se sam kad gledam u tvoje oči
Više nisam tvoja ovisnost
Udaljena praznina koja se ogleda u tvojim lažima
Ne govori ni riječ
Ne plači

Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Izvlačeći tvoj grijeh
Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi

Tvoja niža sila sada zove
Pauci pužu kroz tvoje otvorene pore
U tvojoj prisutnosti osjećam kako padaš
Kažem dosta, ali ti želiš još
Ne govori ni riječ
Ne laži

Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Izvlačeći tvoj grijeh
Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Dosta

Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Izvlačeći tvoj grijeh
Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Ne možeš se zasititi

Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Ne možeš se zasititi
Ne možeš se zasititi
Pod tvojom kožom
Ne možeš se zasititi
Dosta

Prijevod: Denis Nikolić

BLOOD

Monsters in the dark
Blood lost feel the mark
Contrast no sedate
Love lost losing faith

Hope comes in moving waves
Jesus-Christ here to save
Dazzling then I hide
Cause that would be like suicide
Red in every book
Signs everywhere I look

Blood
Feel my veins explode
Getting close to fire
Blood
Genetically transforming
Blood
Overload

Poison in my mind
People fight genocide
Life live name your price
Commercial world free advice

Losing all control
Now you are reliable
Johnny just lost his soul
The other kids fill the hole

Blood
Feel my veins explode
Getting close to fire
Blood
I'm getting higher
Blood
I'm getting higher
Blood
I'm getting higher
Blood

Losing all control
Losing all control
Losing all control
Losing all control

Blood
See in my veins explode
Getting close to fire
Blood
I'm getting higher
Blood
I'm getting higher
Blood
I'm getting higher
Blood
I'm getting higher
Blood

See in my veins explode
Getting close to fire
Blood
Genetically transforming
Blood
Overload

Tekst: Emigrate GbR

KRV

Čudovišta u tami
Izgubljena krv, osjeti trag
Kontrast, bez smirenja
Izgubljena ljubav, izgubljena vjera

Nada dolazi u valovima koji se gibaju
Isus Krist dolazi spasiti
Zasljepljujuće, pa se skrivam
Jer bi to bilo poput samoubojstva
Crveno u svakoj knjizi
Znakovi posvuda kamo pogledam

Krv
Osjećam kako mi vene pucaju
Sve bliže vatri
Krv
Genetski se preobražavam
Krv
Preopterećenje

Otrov u mom umu
Ljudi vode genocid
Živi život, odredi svoju cijenu
Komercijalni svijet, besplatni savjeti

Gubim svaku kontrolu
Sada si pouzdan
Johnny je upravo izgubio dušu
Druga djeca popunjavaju prazninu

Krv
Osjećam kako mi vene pucaju
Sve bliže vatri
Krv
Dižem se sve više
Krv
Dižem se sve više
Krv
Dižem se sve više
Krv

Gubim svaku kontrolu
Gubim svaku kontrolu
Gubim svaku kontrolu
Gubim svaku kontrolu

Krv
Gledaj kako mi vene pucaju
Sve bliže vatri
Krv
Dižem se sve više
Krv
Dižem se sve više
Krv
Dižem se sve više
Krv
Dižem se sve više
Krv

Gledaj kako mi vene pucaju
Sve bliže vatri
Krv
Genetski se preobražavam
Krv
Preopterećenje

Prijevod: Denis Nikolić

HELP ME

I watched you and what I've seen
Riven now where I have been
Spread your wings and try to fly
Fly so far before you die

See that you'll be all you can
I'm grown up now, I'm a man
I feed off what you want to be
I've seen the things you want to see

Help me
Sing this song
Help me
Sing this song
Help me
Sing this song for you
Like I always do

Free me from all ties that bind
I have lost what you will find
Place a weight that drags you down
And try to rise before you drown

Help me
Sing this song
Help me
Sing this song
Help me
Sing this song for you
Like I always do
I watch you fall
Say goodbye
I watch you fall
Goodbye

Help me
Sing this song
Help me
Sing this song
Help me
Sing this song for you
Like I always do

Help me
Sing this song
Help me
Sing this song
Help me
Sing this song for you
Like I always do

Tekst: Emigrate GbR

POMOZI MI

Promatrao sam te i ono što sam vidio
Sada rastrgan tamo gdje sam nekad bio
Raširi svoja krila i pokušaj letjeti
Leti što dalje prije nego umreš

Pobrini se da postaneš sve što možeš biti
Sada sam odrastao, ja sam muškarac
Hranim se onime što želiš postati
Vidio sam stvari koje želiš vidjeti

Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu za tebe
Kao što uvijek činim

Oslobodi me svih veza koje me sputavaju
Izgubio sam ono što ćeš ti pronaći
Postavi teret koji te vuče dolje
I pokušaj se podići prije nego potoneš

Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu za tebe
Kao što uvijek činim

Gledam kako padaš
Kažem zbogom
Gledam kako padaš
Zbogom

Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu za tebe
Kao što uvijek činim

Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu
Pomozi mi
Otpjevati ovu pjesmu za tebe
Kao što uvijek činim

Prijevod: Denis Nikolić

FACE DOWN

Relieve me
The weight is glued
Deceive me
Forget about the truth
Don't read me
I'm so transparent
Don't feed me
Now

Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy

I lust for
Thrill and danger
Don't trust me
I've said it all before
Believe me
I want forgiveness
You see me
Stripped and naked
I live for
A taste of violence
I'm dying
To get another breath

Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy

Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Happy

Tekst: Emigrate GbR

LICEM PREMA DOLJE

Oslobodi me
Teret je zalijepljen za mene
Prevari me
Zaboravi istinu
Ne čitaj me
Tako sam proziran
Ne hrani me
Sada

Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan
Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan

Žudim za
Uzbuđenjem i opasnošću
Ne vjeruj mi
To sam već rekao
Vjeruj mi
Želim oprost
Vidiš me
Ogoljenog i golog
Živim za
Okus nasilja
Umirem
Za još jedan dah

Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan
Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan

Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan
Licem prema dolje
Previše kriv da bih bio sretan
Duboko unutra
Previše kriv da bih bio sretan
Sretan

Prijevod: Denis Nikolić

I HAVE A DREAM

It's getting dark
Gotta close my eyes now
Going far, don't know where to find you
Gonna take everything I can now
Gonna make my dreams rise up and stand
I've had a taste, gotta feed my hunger
Satiate desires going further
Can you feel me
Can you see me
Can you hear me

I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream

I see a light it's time for me to wake up
And I have sight, gotta start to shake up
Prophetic thoughts feel me release
Gonna make my dreams rise up and stand
I've got to will this, in the dark
I've got to fill this, make my mark
Can you feel me
Can you see me
Can you hear me

I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream

Loving father put away
All the wrongs I've done today
Make me sorry true and good
Make me love me as I should
Make me love me as I should
Make me love me as I should

I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I have a dream

Tekst: Emigrate GbR

IMAM SAN

Postaje mračno
Moram zatvoriti oči sada
Idem daleko, ne znam gdje da te pronađem
Uzet ću sve što mogu sada
Natjerat ću svoje snove da se podignu i stanu
Osjetio sam okus, moram nahraniti svoju glad
Zadovoljiti želje koje idu dalje
Možeš li me osjetiti
Možeš li me vidjeti
Možeš li me čuti

Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
San
San koji će mase dijeliti
Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
Imam san

Vidim svjetlo, vrijeme je da se probudim
I imam vid, moram se početi tresti
Proročanske misli, osjećam oslobađanje
Natjerat ću svoje snove da se podignu i stanu
Moram to htjeti, u tami
Moram to ispuniti, ostaviti svoj trag
Možeš li me osjetiti
Možeš li me vidjeti
Možeš li me čuti

Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
San
San koji će mase dijeliti
Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
Imam san

Ljubavi Oče
Oduzmi
Sve pogreške koje sam danas učinio
Učini me iskreno pokajanim i dobrim
Nauči me da volim sebe kako bih trebao
Nauči me da volim sebe kako bih trebao
Nauči me da volim sebe kako bih trebao

Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
San
San koji će mase dijeliti
Imam san
San
San da negdje idem
Imam san
Imam san
Imam san

Prijevod: Denis Nikolić

COME TOGETHER (FEAT. LIFELINE INTERNATIONAL)

Here come old flat-top,
He come groovin' up slowly
He got ju-ju eyeball,
He one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker,
He just do what he please

He wear no shoeshine,
He got toe-jam football
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
He say, "I know you, you know me"
One thing I can tell you
Is you got to be free

Come together, right now
Over me

He bag production,
He got walrus gumboot
He got Ono sideboard,
He one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair,
You can feel his disease

Come together, right now
Over me

Come, come, come, come, come
He roller-coaster, he got early warnin'
He got muddy water, he one mojo filter
He say, "One and one and one is three"
Got to be good-lookin' 'cause he's so hard to see

Come together, right now
Over me

We will, we will stop you
Come together, right now
Over me

We will, we will stop you
Come together

Tekst: The Beatles

DOĐIMO ZAJEDNO (FEAT. LIFELINE INTERNATIONAL)

Evo dolazi stari ravnoglavi
Prilazi polako, njišući se u ritmu
Ima čarobne oči
On je neki sveti zanesenjak
Kosa mu seže do koljena
Mora da je šaljivdžija,
Radi samo ono što želi

Ne nosi ulaštene cipele,
On ima nogomet od prljavih nožnih prstiju
Ima majmunske prste, puca Coca-Colu
Kaže: "Ja znam tebe, ti znaš mene"
Jedno ti mogu reći
Moraš biti slobodan

Dođite zajedno, odmah sada,
Oko mene

On torba proizvodnje
Ima morževe gumene čizme
Ima Ono komodu sa strane,
On je lomitelj kralježnica
Stopala su mu ispod koljena
Drži te u svojoj fotelji,
Možeš osjetiti njegovu bolest

Dođite zajedno, odmah sada,
Oko mene

Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi
On je poput vlaka smrti, ima rano upozorenje
Ima mutnu vodu, on je moćni filter
Kaže: "Jedan i jedan i jedan su tri"
Mora biti zgodan jer ga je tako teško vidjeti

Dođite zajedno, odmah sada,
Oko mene

Mi ćemo, mi ćemo vas zaustaviti
Dođite zajedno, odmah sada,
Oko mene

Mi ćemo, mi ćemo vas zaustaviti
Dođite zajedno

Prijevod: Denis Nikolić

Napomena: Ova pjesma je puna namjerno nadrealnih i besmislenih izraza koje je napisao John Lennon, pa se mnogi stihovi ne mogu doslovno prevesti u smislen hrvatski bez gubitka njihove psihodelične atmosfere.

GODS & GOLD (AESTHETIC PERFECTION FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

There is a darkness
It breeds just hate and war
Our inner conflict
The seeds of vitriol

We're clinging to castles that crumble and fall
We die for a cause that means nothing at all
Our soul is the whole of the law
Is there no hope?

We wanna feel something, we wanna be free
We're hanging ourselves on our family tree
Our blood, it will run in the streets
Is there no hope?

For all our woes?
Will we outgrow?
Our endless war,
Of gods and gold?

There is no justice
There is just rage and greed
To live with conscience
Is to live on your knees

They say that salvation's the price you pay
The blackness is spreading in light of the day
We're heading to hell in a blaze
Is there no hope?

We're digging our ditches and dragging them down
Loyally, royally, pray for the crown
Willfully, skillfully
Is there no hope?

For all our woes?
Will we outgrow?
Our endless war,
Of gods and gold?

Gold

Is there no hope?
For all our woes?
Will we outgrow?

Our endless war,
Of gods and gold?

Of gods and gold
Of gods and gold

Tekst: Aesthetic Perfection

BOGOVI I ZLATO (AESTHETIC PERFECTION FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

Postoji tama
Ona rađa samo mržnju i rat
Naš unutarnji sukob
Sjeme gorčine

Držimo se dvoraca koji se ruše i padaju
Umiremo za cilj koji uopće ništa ne znači
Naša je duša cjelina zakona
Zar nema nade?

Želimo nešto osjetiti, želimo biti slobodni
Vješamo sami sebe o svoje obiteljsko stablo
Naša će krv teći ulicama
Zar nema nade?

Za sve naše patnje?
Hoćemo li prerasti?
Naš beskrajni rat
Bogova i zlata?

Ne postoji pravda
Postoje samo bijes i pohlepa
Živjeti sa savješću
Znači živjeti na koljenima

Kažu da je spasenje cijena koju moraš plaćaš
Tama se širi usred bijela dana
Jurimo prema paklu u plamenu
Zar nema nade?

Kopamo svoje jarke i vučemo ih sa sobom u propast
Odano, kraljevski, molimo za krunu
Svojevoljno, vješto
Zar nema nade?

Za sve naše patnje?
Hoćemo li prerasti?
Naš beskrajni rat
Bogova i zlata?

Zlata

Zar nema nade?
Za sve naše patnje?
Hoćemo li prerasti?
Naš beskrajni rat
Bogova i zlata?

Bogova i zlata
Bogova i zlata

Prijevod: Denis Nikolić

MOVE IT (HOTEI FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Pain
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Pain
Move it, move it
Don't stand in my way

Bringing the pain
I'm bringing the pain
I'm bringing the pain
I'm bringing the pain
I'm bringing the pain

Just walk away
I'll get you underground
No one knows your name
And you won't make a sound

Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Pain
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain

Give in to the pain
It's time to lay it down
Find me on the flame
'Cause it's all over now

Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Get out of my way
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain
Pain
Move it, move it
Get out of my way
I'm bringing the pain

Move it, move it
Don't stand in my way
Move it, move it
Don't stand in my way
Move it, move it
Don't stand in my way
Bitch

Tekst: Tomoyasu Hotei, Richard Z. Kruspe and Norman Fisher Jones

POMAKNI SE (HOTEI FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Bol
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Bol
Pomakni se, pomakni se
Ne stoji mi na putu

Donosim bol
Donosim bol
Donosim bol
Donosim bol
Donosim bol

Samo otiđi
Odvest ću te pod zemlju
Nitko ne zna tvoje ime
I nećeš ispustiti ni zvuk

Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Bol
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol

Prepusti se boli
Vrijeme je da to spustiš
Nađi me u plamenu
Jer sada je sve gotovo

Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Skloni mi se s puta
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol
Bol
Pomakni se, pomakni se
Skloni mi se s puta
Donosim bol

Pomakni se, pomakni se
Ne stoji mi na putu
Pomakni se, pomakni se
Ne stoji mi na putu
Pomakni se, pomakni se
Ne stoji mi na putu
K***

Prijevod: Denis Nikolić

RISE OR DIE (VAMPS FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

Head down the runway
I'm gonna strike
Right through the lightning
Take daylight, make it stay night
Blood runs through the streets
Go hard, go bunk
I'm not the enemy
So long, I'm done
I gave up everything

Go, lead me to light
Don't leave me lying here

We will rise - rise or die
Take what's yours - Make it mine
I'm taking you with me, with me
Everything that's in our way - Buttobashite
We will rise - rise or die

Come up from underground
Explode into the mainline
Something you've never seen
I'm not afraid to bleed
One love, one war
A whole new empire
New blood, new life
Japanese Vampire

Go, lead me to light
Don't leave me lying here

We will rise - rise or die
Take what's yours - Make it mine
I'm taking you with me, with me
Everything that's in our way - Buttobashite
We will rise - rise or die

I feel it might get loud
I feel it might get loud
I know you like it loud
I know you like it loud

We will rise - rise or die
Take what's yours - Make it mine
I'm taking you with me, with me
Everything that's in our way - Buttobashite
We will rise - rise or die

Tekst: Richard Zven Kruspe

USTANI ILI UMRI (VAMPS FEAT. RICHARD ZVEN KRUSPE)

Spuštam se niz pistu
Udarit ću
Ravno kroz munje
Uzmi danje svjetlo, učini da ostane noć
Krv teče ulicama
Idi jako, poludi
Nisam ja neprijatelj
Zbogom, gotov sam
Odustao sam od svega

Idi, povedi me prema svjetlu
Ne ostavljaj me da ovdje ležim

Ustat ćemo - ustani ili umri
Uzmi ono što je tvoje - učini ga mojim
Vodim te sa sobom, sa sobom
Sve što nam stoji na putu - raznesi
Ustat ćemo - ustani ili umri

Izađi iz podzemlja
Eksplodiraj u prvi plan
Nešto što nikada nisi vidio
Ne bojim se krvariti
Jedna ljubav, jedan rat
Posve novo carstvo
Nova krv, novi život
Japanski vampir

Idi, povedi me prema svjetlu
Ne ostavljaj me da ovdje ležim

Ustat ćemo - ustani ili umri
Uzmi ono što je tvoje - učini ga mojim
Vodim te sa sobom, sa sobom
Sve što nam stoji na putu - raznesi
Ustat ćemo - ustani ili umri

Osjećam da bi moglo postati glasno
Osjećam da bi moglo postati glasno
Znam da voliš glasno
Znam da voliš glasno

Ustat ćemo - ustani ili umri
Uzmi ono što je tvoje - učini ga mojim
Vodim te sa sobom, sa sobom
Sve što nam stoji na putu - raznesi
Ustat ćemo - ustani ili umri

Napomena: Buttobashite je japanski imperativ od glagola koji znači otpuhni, odbaci, raznesi, makni silom s puta.

Prijevod: Denis Nikolić

THE TIME IS NOW (RAKIM FEAT. RICHARD KRUSPE)

Come on!
When it's all said and done
Who will fight and who will run
It's up to you to show us how
The choice is yours, the time is now

Listen! This is for my peeps in the belly of the beast
Ain't nothing nice cuz life is deadly on the streets
With money flow, funny, this ain't where we wanna be
Everybody where he is, where we gonna eat
Even the young stressed out, no one gets left out
The slum, the blessed child, the strongest spazzed out
Rhymes and metals, sounds that goes around ghettos
The call of war here walks so we call it ground zero

We will live alone, cannon friends afold
When the cold wind blows, it's so visible
No chips to close and no whips to roll
Smoke just the coke, it's so difficult
Oh! This ain't the place for no kid to grow
Bitch
No way to go so yo this is whom
If they don't get dope, both develope
It's the bullshit goes so mess with them
Come on

When it's all said and done
Who will fight and who will run
It's up to you to show us how
The choice is yours legends, the time is now

Yo
Put your head in the pollution, is never better solution
Not televising the revolution, I'm looking for a resolution
If important definite executions
Firing squads, lethal injections, electrocutions, keeps us negative lucid
They're trying to create hate
They try to peacemake oppressing the people and population put in the policestate
Secret nuclear launch codes launched from the briefcase, retinal scan system, authorisation
It keeps savin' them
Under heavy hard rock pointing when the guitars strummin'
I'm swinging the sword like Errol Flynn, swords buckling
I ain't running when the police car coming
I ain't hiding when defeated the beast start dumping on the hardest that sport nothing
That you hop over the cowardice, helping the power and the powerless
Countless hours opposing packing with police power trips
B-Boy, that's my stance my flow make the angels in the sky dance
Rugged Man with the god for wine dance
Come on!

When it's all said and done
Who will fight and who will run
It's up to you to show us how
The choice is yours, the time is now

The time is right now

When it's all said and done
Who will fight and who will run
It's up to you to show us how
The choice is yours, the time is now

When it's all said and done
Who will fight and who will run
It's up to you to show us how
The choice is yours, the time is now

Tekst: Rakim, Richard Kruspe

VRIJEME JE SADA (RAKIM FEAT. RICHARD KRUSPE)

Hajde!

Kad sve bude rečeno i učinjeno
Tko će se boriti, a tko pobjeći
Na tebi je da nam pokažeš kako
Izbor je tvoj, vrijeme je sada

Slušaj! Ovo je za moje ljude u utrobi zvijeri
Ništa nije lijepo jer je život smrtonosan na ulicama
Novac kruži, smiješno je, ali ovdje ne želimo biti
Svatko je tamo gdje jest, ali od čega ćemo jesti
Čak su i mladi pod stresom, nitko nije izostavljen
Slamovi, blagoslovljeno dijete, i najjači su izvan kontrole
Rime i metal, zvukovi koji odjekuju getima
Poziv rata ovdje hoda ulicama, zato ovo zovemo nultom točkom

Živjet ćemo sami, topovi kao prijatelji uz nas
Kad zapuše hladan vjetar, tako je vidljivo
Nema žetona za zatvaranje i nema bičeva za vrtnju
Puši se samo koka, tako je teško
Oh! Ovo nije mjesto za odrastanje djece
K***
Nema puta naprijed pa ovo je tako
Ako ne dođu do droge
Oboje doprinose
To je s*****
Pa se suoči s njima, hajde

Kad sve bude rečeno i učinjeno
Tko će se boriti, a tko pobjeći
Na tebi je da nam pokažeš kako
Izbor je tvoj, legendo, vrijeme je sada

Yo!
Stavi glavu u zagađenje
Ali to nikad nije bolje rješenje
Ne prenose revoluciju na televiziji
Ja tražim razrješenje
Ako su važna konačna pogubljenja
Streljački vodovi, smrtonosne injekcije i elektrokucije
Drže nas negativno bistrima
Pokušavaju stvoriti mržnju
Glume mirotvorce dok tlače narod
I pretvaraju društvo u policijsku državu
Tajni nuklearni kodovi za lansiranje
Izlaze iz aktovki
Skeniranje mrežnice, autorizacije
Sve to služi da njih zaštiti
Pod teškim zvukom hard rocka
Dok gitare urlaju
Mašem mačem poput Errola Flynna
Dok se oštrice sudaraju
Ne bježim kad dolazi policijski automobil
Ne skrivam se kad poražena zvijer počne pucati po najtvrđima, po onima koji nemaju ništa
Preskačem kukavičluk, pomažem moćnima i nemoćnima
Bezbroj sati suprotstavljanja policijskim igrama moći
B-boy, to je moj stav, moj tok tjera anđele na nebu da plešu
Rugged Man s božanskim vinom pleše
Hajde!

Kad sve bude rečeno i učinjeno
Tko će se boriti, a tko pobjeći
Na tebi je da nam pokažeš kako
Izbor je tvoj, vrijeme je sada

Vrijeme je upravo sada

Kad sve bude rečeno i učinjeno
Tko će se boriti, a tko pobjeći
Na tebi je da nam pokažeš kako
Izbor je tvoj, vrijeme je sada

Kad sve bude rečeno i učinjeno
Tko će se boriti, a tko pobjeći
Na tebi je da nam pokažeš kako
Izbor je tvoj, vrijeme je sada

Prijevod: Denis Nikolić